Traduction de «dans le mato grosso » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 11 août 2017, Monsieur Hendrik ROGGEN, Secrétaire d'Ambassade à Brasilia, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat avec comme circonscription le District fédéral et l'Etat de Goisss, les Etats de Tocantins, de Parss, d'Amapss, de Roraima, d'Amazonas, d'Acre, de Rondônia et du Mato Grosso.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de heer Hendrik ROGGEN, Ambassadesecretaris van België te Brasilia, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het Federaal District en de Staat Goisss, de Staten Tocantins, Parss, Amapss, Roraima, Amazonas, Acre, Rondônia en Mato Grosso.

Par arrêté royal du 11 août 2017, Madame Sophie HOTTAT est déchargée de sa fonction de collaborateur à l'Ambassade de Belgique à Brasilia ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat avec comme circonscription le District fédéral et l'Etat de Goisss, les Etats de Tocantins, de Parss, d'Amapss, de Roraima, d'Amazonas, d'Acre, de Rondônia et du Mato Grosso.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt Mevrouw Sophie HOTTAT ontheven uit haar functie van medewerkster bij de Ambassade van België te Brasilia alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het Federaal District en de Staat Goisss, de Staten Tocantins, Parss, Amapss, Roraima, Amazonas, Acre, Rondônia en Mato Grosso.

Dans une petite ville de 12 000 habitants, située dans le Mato Grosso — capitale mondiale de l'homicide —, on enregistre 165 meurtres par 100 000 habitants contre 6,8 aux États-Unis.
In een stadje van 12 000 inwoners in Mato Grosso — het wereldcentrum van de moord — registreert men 165 moorden per 100 000 inwoners, tegen 6,8 in de Verenigde Staten.

Brésil : Le Parlement de l'État Mato Grosso do Sul interdit l'amiante (janvier 2001).
Brazilië : het Parlement van de Staat Mato Grosso do Sul verbiedt asbest (januari 2001).

de Pina Matos, Adisleni, née à Camagüey (Cuba) le 30 septembre 1973.
de Pina Matos, Adisleni, geboren te Camagüey (Cuba) op 30 september 1973.

1. Exposé de M. Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)
1. Uiteenzetting door de heer Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)

M. Fernando Matos Rosa représente M. Bernard de Gerlache, président de la chambre de commerce Belgique-pays ACP-Luxembourg et membre de l'EBCAM, l'European Business Council Africa-Meditarrenean, le Conseil européen des Affaires pour l'Afrique et la Méditerranée.
De heer Fernando Matos Rosa vertegenwoordigt de heer Bernard de Gerlache, voorzitter van de Kamer van Koophandel België-Luxemburg-ACS en lid van EBCAM, l'European Business Council Africa-Meditarrenean, de Europese Raad voor Afrikaanse en Mediterraanse Zaken.

Audition de M. Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)
Hoorzitting met de heer Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)

Ainsi, il appartient au jury de concours de s’assurer que les épreuves présentent sensiblement le même degré de difficulté pour tous les candidats (arrêt du Tribunal du 15 avril 2010, Matos Martins/Commission, F‑2/07, point 171, et la jurisprudence citée).
De jury van het vergelijkend onderzoek moet er dus op toezien dat de examens voor alle kandidaten ongeveer dezelfde moeilijkheidsgraad hebben (arrest Gerecht van 15 april 2010, Matos Martins/Commissie, F‑2/07, punt 171 en aldaar aangehaalde rechtspraak).