Vertaling van "dans le second modèle cité paraît raisonnable " (Frans → Nederlands) :

Une seconde interprétation qui paraît plus raisonnable, c'est que les logements de cinq à quinze ans sont plus fréquemment rénovés que l'on ne le croit, mais que les citoyens le déclarent peu à l'administration.
Een tweede interpretatie die redelijker lijkt, komt erop neer dat de woningen van vijf tot vijftien jaar oud veel vaker gerenoveerd worden dan men denkt, doch zonder dat de burgers aangifte doen van die renovatie.

Le raisonnement tenu dans les arrêts cités en B.13 ne peut toutefois être reproduit en l'espèce, étant donné que l'article 237/36 et l'article 154, alinéa 1 , 5°, du CWATUPE, qui réprime les infractions à l'article 134 du CWATUPE, ne sanctionnent pas les mêmes faits, le premier article par des amendes purement administratives, le second par des sanctions correctionnelles (voy. arrêt n° 42/2009).
De redenering die wordt gehouden in de in B.13 geciteerde arresten kan echter te dezen niet worden overgenomen, aangezien artikel 237/36 en artikel 154, eerste lid, 5°, van het WWROSPE - dat inbreuken op artikel 134 van het WWROSPE bestraft - niet dezelfde feiten bestraffen, het eerste artikel met louter administratieve geldboeten, het andere artikel met correctionele straffen (zie arrest nr. 42/2009).

A cet égard, le délai de trois mois prévu dans le second modèle cité paraît raisonnable.
Een termijn van drie maanden, zoals bepaald in het tweede model, lijkt redelijk.

L’économie ne parait pas encore être en mesure de proposer un modèle raisonnable à cet effet.
Het bedrijfsleven is blijkbaar nog niet in staat om een bruikbaar model voor te stellen.

Commentant la première phrase du paragraphe 3 de l'article 24 de son modèle de convention de 1992, dont le texte est identique à celui qui vient d'être cité, l'OCDE précise que «.ne constitue pas une discrimination le fait, pour des raisons d'ordre pratique, de taxer les personnes non résidentes autrement que les personnes résidentes, à condition qu'il n'en résulte pas, pour les premières, d'imposition plus lourde que pour les secondes.
Als commentaar op de eerste zin van paragraaf 3 van artikel 24 van de modelovereenkomst van 1992, waarvan de tekst identiek is aan diegene welke hiervoor werd geciteerd, verduidelijkt de OESO dat «.betekent geen discriminatie het feit dat niet-inwoners omwille van praktische redenen verschillend worden belast dan inwoners, op voorwaarde dat dit niet resulteert in een zwaardere belastingheffing voor de eerstgenoemde dan voor de laatstgenoemde belastingplichtigen.