Traduction de «dans lequel fluxys détient déjà » (Français → Néerlandais) :

Le projet grec porté par Fluxys devrait lui permettre, d'une part, de consolider le développement du corridor gazier sud-est européen qui diversifiera et rendra plus sûr dès 2020 l'approvisionnement de l'Union européenne en lui ouvrant l'accès aux gisements gaziers de la région caspienne et, d'autre part, de développer des synergies avec le Trans Adriatic Pipeline en construction, dans lequel Fluxys détient déjà une participation de 19% aux côtés de la société SOCAR (State Oil Company of the Azerbaijan Republic) qui en détient 20%.
Door het Griekse project dat door Fluxys wordt ondersteund zou laatstgenoemde enerzijds in staat moeten zijn om de ontwikkeling te versterken van de Europese zuidoostelijke gascorridor die de bevoorrading van de Europese Unie vanaf 2020 zal diversifiëren en zekerder maken doordat het toegang verleent tot de gasvelden in de Kaspische regio en anderzijds om synergiën te ontwikkelen met de Trans Adriatic Pipeline in aanbouw waarin Fluxys al een participatie van 19% bezit naast het bedrijf SOCAR (State Oil Company of the Azerbaijan Republic) dat 20% in handen heeft.

1.3. Lorsque le demandeur d'une carte de conducteur détient un permis de conduire délivré dans l'État membre de la demande, et pour lequel une notification ICDL a déjà été enregistrée dans son registre national, cet État membre doit envoyer une recherche CIC à destinataire unique ou une recherche «Vérification du statut de la carte» (Check card status — CCS) à l'État membre ayant envoyé la notification ICDL.
1.3. Als de aanvrager van een bestuurderskaart houder is van een rijbewijs dat is afgegeven in de lidstaat waarin de kaart wordt aangevraagd en als daarvoor eerder al een ICDL-bericht is geregistreerd in het nationale register, vraagt die lidstaat om een gerichte CIC- of Check Card Status-zoekopdracht bij de lidstaat die het ICDL-bericht heeft gestuurd.

On peut également considérer comme acquis que les 11.413 (27,8 %) détenteurs qui n'ont pas envoyé leur recensement sont aussi dans leur grande majorité des détenteurs dits hobbyistes ou amateurs.C'est surtout parmi les détenteurs d'ovins, de caprins et de cervidés que l'on peut véritablement parler d'un " secteur amateur" . b) Comme on l'a déjà dit, l'obligation d'enregistrement est applicable à tout détenteur, quel que soit le but dans lequel il détient ses animaux.
Men mag er ook vanuit gaan dat de 11.413 (27,8%) houders die hun telling niet hebben ingestuurd in overgrote meerderheid ook zogenaamde hobbyhouders zijn.Het is vooral bij de houders van schapen, geiten en hertachtigen dat men echt kan spreken van een " hobbysector" . b) Zoals reeds gesteld, geldt de registratieplicht voor elke houder los van de doelstelling daarvan.

Le notaire est seulement tenu dans tous les cas de verser les sommes après la passation de l'acte, pour lequel il doit respecter tous les délais et procédures prévus par la loi. c) et d) Comme déjà mentionné, la notification du receveur vaut «saisie-arrêt entre les mains du notaire sur les sommes et valeurs qu'il détient en vertu de l'acte».
De notaris is in ieder geval slechts gehouden de sommen na het verlijden van de akte door te storten, waarbij hij alle wettelijk voorziene termijnen en procedures moet naleven. c) en d) Zoals reeds vermeld, geldt de kennisgeving van de ontvanger «als beslag onder derden in handen van de notaris op de bedragen en waarden die hij krachtens de akte onder zich houdt».