Vertaling van "dans lequel tous les numéros de comptes bancaires des belges seront soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs de la présente proposition entendent recourir, conformément aux mesures d'assouplissement de la levée du secret bancaire, au registre électronique de la Banque nationale de Belgique (BNB) dans lequel tous les numéros de comptes bancaires des Belges seront soigneusement enregistrés.
De ondertekenaars willen in overeenstemming met de versoepeling van de opheffing van het bankgeheim gebruikmaken van het elektronisch register bij de Nationale Bank van België (NBB) waarin alle bankrekeningnummers van de Belgen netjes zullen worden opgeslagen.

Le numéro de compte bancaire du Moniteur belge sur lequel la somme doit être versée est le suivant : 679-2005502-27.
Het bankrekeningnummer van het Belgisch Staatsblad waarop de som moet worden gestort is : 679-2005502-27.

A cet effet, chaque opérateur communique au fonds, au plus tard le 1 décembre de l'année qui suit l'année considérée, le numéro de compte bancaire sur lequel les versements seront, le cas échéant, effectués.
Daartoe deelt elke operator uiterlijk op 1 december van het jaar dat volgt op het beschouwde jaar, aan het fonds het bankrekeningnummer mee waarop in voorkomend geval de stortingen zullen worden verricht.

- le numéro de compte bancaire sur lequel les montants dus seront versés.
- het bankrekeningnummer waarop de verschuldigde bedragen zullen worden gestort.

Le numéro de compte bancaire du Moniteur belge sur lequel la somme doit être versée est le suivant :
Het bankrekeningnummer van het Belgisch Staatsblad waarop de som moet worden gestort is :

Le numéro de compte bancaire du Moniteur belge sur lequel la somme doit être versée est le suivant : 679-2005502-27
Het bankrekeningnummer van het Belgisch Staatsblad waarop de som moet worden gestort is :