Vertaling van "dans les bureaux de poste seront maintenues " (Frans → Nederlands) :

Les missions telles que le paiement de pensions et allocations à domicile, la possibilité d’effectuer des paiements sur un compte bancaire en espèces dans les bureaux de Poste seront maintenues ou la distribution de la presse quotidienne et périodique.
Opdrachten zoals de aan huis betaling van pensioenen en uitkeringen en de mogelijkheid om cashbetalingen op een bankrekening uit te voeren in de Postkantoren zullen behouden worden. Dit geldt ook voor de distributie van dagbladen en tijdschriften.

2. Combien de bureaux de poste seront-ils encore équipés à l'avenir de ces terminaux ?
2. Hoeveel postkantoren zullen in de toekomst nog worden uitgerust met deze terminals?

Afin de déterminer si et dans quelles villes il peut être intéressant d'augmenter le nombre de postes de travail satellites ou le nombre de bureaux satellites, le taux d'occupation des bureaux satellites actuels sera évalué. b) Les bureaux satellites seront mis à la disposition de tous les services publics fédéraux et de tous les services publics de programmation.
Om te bepalen of en in welke steden het interessant kan zijn om het aantal satellietwerkplekken of het aantal satellietkantoren uit te breiden zal er een evaluatie gebeuren van de bezettingsgraad van de huidige satellietkantoren. b) De satellietkantoren zullen ter beschikking worden gesteld aan alle federale overheidsdiensten en aan alle programmatorische federale overheidsdiensten.

3. Le cas échéant, sur quels critères seront sélectionnées les communes où sera maintenu un bureau de poste?
3. Op grond van welke criteria zullen de gemeenten waar er wel een postkantoor behouden blijft, in voorkomend geval geselecteerd worden?

Les postiers seront sous-payés, beaucoup seront licenciés, un plus grand nombre de bureaux de postes seront menacés de fermeture et bientôt, à côté des boîtes aux lettres rouges, nous en aurons des bleues, des jaunes et des vertes.
De postbezorgers zullen onderbetaald zijn, er zullen vele ontslagen vallen, nog meer postkantoren dreigen te sluiten en binnenkort hebben we naast de rode brievenbussen ook blauwe, gele en groene!

Si la déréglementation des services postaux nationaux entraîne à son tour une vague de fermetures de bureaux de poste, des régions entières seront laissées sans aucune ressource.
Mocht de liberalisering van het postwezen in een golf van postkantoorsluitingen resulteren, dan zouden grote gebieden helemaal niet meer bediend worden.

Dans le cadre du nouveau contrat de gestion, tous les nouveaux bureaux de poste seront accessibles aux moins valides selon les principes précités.
In het kader van het nieuwe beheerscontract worden alle nieuwe postkantoren toegankelijk gemaakt voor mindervaliden volgens bovenstaande principes.

Si, comme on le prévoit, la poste autrichienne est privatisée dans les 10 ans à venir, les bureaux de poste en dehors des villes seront distants d’au moins 20 kilomètres.
Wanneer de post zoals aangekondigd wordt geliberaliseerd, zal bijvoorbeeld in Oostenrijk binnen tien jaar buiten de steden maar om de twintig kilometer een postkantoor zijn te vinden.

2. Combien de bureaux de poste seront-ils encore équipés à l'avenir de ces terminaux ?
2. Hoeveel postkantoren zullen in de toekomst nog worden uitgerust met deze terminals ?

En Belgique, La Poste se prépare actuellement à cette libéralisation par une politique de réorganisation sur le terrain : afin de réaliser une économie structurelle, 198 bureaux de poste seront supprimés cette année.
Om zich op die vrijmaking voor te bereiden voert De Post in België een beleid van praktische reorganisatie: met het oog op een structurele besparing worden dit jaar 198 postkantoren gesloten.