Vertaling van "dans les camps joue également " (Frans → Nederlands) :

On peut raisonnablement supposer que ce facteur discriminant joue également au niveau de l'Internet mobile à haut débit.
Er kan redelijkerwijs worden aangenomen dat deze discriminerende factor ook een rol speelt bij breedband mobiel internet.

La cellule européenne dédiée à la lutte contre la désinformation, appelée EU Stratcom East, composée d'une douzaine d'experts nationaux adjoints au Service Européen pour l'Action Extérieure, travaille principalement à mettre à jour les tentatives russes de désinformation mais joue également un rôle constructif en soutenant les médias russophones indépendants, en formant des journalistes ou en organisant des activités de diplomatie publique dans le voisinage Est de l'UE, là où la propagande et la désinformation se font lourdement ressentir.
De Europese cel voor de strijd tegen desinformatie, EU Stratcom East, bestaat uit een twaalftal nationale experten, medewerkers van de Europese dienst voor extern optreden.

Le dossier, vous le rappelez régulièrement, se joue également au niveau européen.
Zoals u regelmatig zegt, wordt er in dit dossier ook veel op Europees niveau bepaald.

3. L'augmentation du nombre de vols commerciaux entre l'Amérique latine et l'Afrique de l'Ouest joue également un rôle important dans l'explosion du trafic de drogues ainsi que le développement d'une classe moyenne dans certains pays africains.
3. Ook de toename van het aantal commerciële vluchten tussen Latijns-Amerika en West-Afrika speelt een belangrijke rol in de sterke groei van de drugshandel, evenals het ontstaan van een middenklasse in sommige Afrikaanse landen.

De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).
Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).

Les habitants de ce camp font également l'objet d'une guerre psychologique. Des insultes et de la propagande sont ainsi diffusées vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept par des haut-parleurs situés juste en dehors du camp.
Daarnaast is er de psychologische oorlogsvoering : zo wordt door luidsprekers net buiten het kamp vierentwintig uur op vierentwintig en zeven dagen op zeven beledigingen en propaganda omgeroepen.

Les boîtes aux lettres sont également vidées plusieurs fois durant le week-end dans les bâtiments dans lesquels le Département a désigné un concierge (la responsabilité de ce dernier joue également un rôle important en cette matière).
Voor de gebouwen waarin door het Departement een huisbewaarder is aangesteld gebeurt de lediging van de brievenbussen ook meermaals tijdens het weekend (hierin speelt de verantwoordelijkheid van de huisbewaarder dan ook een belangrijke rol).

­ en cas d'accident, le S.P.R.I. joue également un rôle majeur dans l'évaluation de l'impact que cet accident pourrait avoir sur la population et l'environnement et intervient également dans la prise de décision dont la responsabilité première incombe au ministre de l'Intérieur.
­ wanneer zich een ongeval voordoet speelt de D.B.I. S. ook een belangrijke rol bij de beoordeling van de gevolgen die het ongeval zou kunnen hebben voor de bevolking en het milieu en neemt het ook deel aan de besluitvorming die in de eerste plaats bij het ministerie van Binnenlandse Zaken berust.

Le camp a également été attaqué en 2011 et il y a déjà eu des tués et des blessés.
Ook in 2011 werd het kamp aangevallen en ook toen vielen er doden en gewonden.