Traduction de «dans les goulags de staline » (Français → Néerlandais) :

Initialement ancienne province roumaine, la Moldavie a été annexée par Staline en 1940.
De voormalige Roemeense provincie Moldavië werd in 1940 door Stalin geannexeerd.

En effet, le régime des Mollahs a opté pour la lapidation des personnes prostituées et celui de Kim Jong II pour leur déportation au goulag.
Het regime van de mollahs heeft immers geopteerd voor de steniging van prostituees en dat van Kim Jong II voor hun deportatie naar de goelag.

Il est difficile d'avancer des chiffres précis, mais à travers toute l'Union soviétique, des koulaks et leur famille auraient été déportés dans des « camps spéciaux » de l'Oural et de Sibérie ou des camps de travail du goulag, où les vieillards et les enfants furent nombreux à périr.
Precieze cijfers zijn moeilijk te geven, maar over de gehele Sovjet-Unie zouden koelakken en hun families gedeporteerd worden naar « speciale nederzettingen » in de Oeral en Siberië of naar werkkampen in de Goelag waar veel ouderen en kinderen de dood zouden vinden.

Elle marqua le début de l'Archipel du Goulag (cf. Soljénitsyne).
Het werd meteen de geboortedatum van de Goelagarchipel (dixit Solsjenitsyn).

Afin de clouer au pilori ces « goulags cachés » de Corée du Nord, une délégation composée de représentants de diverses organisations de défense des droits de l'homme a sillonné l'Europe la semaine dernière.
Om deze " verborgen Goelag" van Noord-Korea aan de kaak te stellen, reisde afgelopen week een delegatie van vertegenwoordigers van verschillende mensenrechtenorganisaties door Europa.

Tavarez Acosta, Aljenys Stalin, née à Saint Domingue (Répub. Dominicaine) le 8 septembre 1981.
Tavarez Acosta, Aljenys Stalin, geboren te Santo Domingo (Dominicaanse Republ) op 8 september 1981.

M. Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, né à Quito (Equateur) le 4 février 1984, et
de genaamde Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, geboren te Quito (Ecuador) op 4 februari 1984, en

Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, né à Quito (Equateur) le 4 février 1984.
Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, geboren te Quito (Ecuador) op 4 februari 1984.

Ballabani, Léonard, né à Qyteti Stalin (Albanie) le 12 décembre 1961.
Ballabani, Léonard, geboren te Qyteti Stalin (Albanië) op 12 december 1961.