Vertaling van "dans les journaux du groupe concentra suscite " (Frans → Nederlands) :

Je tiens tout d’abord à souligner une nouvelle fois que nous ne renvoyons pas de demandeurs d’asile dans leur pays d’origine, car cela irait à l’encontre de la Convention de Genève ; en d’autres termes, le titre de l’article de presse concerné dans les journaux du groupe Concentra suscite déjà des confusions.
Ik wil eerst en vooral nogmaals erop wijzen dat we geen asielzoekers naar hun herkomstland verwijderen, omdat dit in strijd zou zijn met de Conventie van Genève; de titel van het bewuste persartikel in de kranten van de Concentra-groep kan met andere woorden al tot verwarring leiden.

Le 3 novembre 2011, les journaux du groupe Concentra ont publié un article sur le nombre d'accidents enregistrés par l'aviation civile à la suite de collisions avec des oiseaux.
Op 3 november 2011 verscheen er in de Concentra-kranten een artikel over het aantal ongevallen met vogels in de burgerluchtvaart.

- Selon les journaux du groupe Concentra, la loi Salduz devrait être étendue à tous les interrogatoires en vertu d'une directive européenne.
- Ik lees in de Concentrakranten dat de Salduzwet ten gevolge van een Europese richtlijn zou worden uitgebreid tot alle verhoren.