Traduction de «dans les présentes orientations dans le sens défini ci-après » (Français → Néerlandais) :

Par souci de clarté, les termes suivants sont utilisés dans les présentes orientations dans le sens défini ci-après:
Voor de duidelijkheid volgt hier een definitie van de termen die in deze leidraad worden gebruikt:

1. Aux fins du présent Accord, les expressions et termes suivants ont le sens défini ci-après :
1. Voor de toepassing van dit Akkoord hebben de volgende uitdrukkingen de betekenis zoals hierna omschreven :

L'Office national de sécurité sociale perçoit et recouvre les cotisations relatives au régime de pension sectoriel auprès de tous les employeurs qui appartiennent à la catégorie ONSS 083 et auxquels la présente convention collective de travail s'applique, pour autant qu'ils ne soient pas visés par l'opting out défini ci-après (et dans l'annexe 3) pour tous leurs travailleurs qui remplissent les conditions d'affiliation, telles que définies dans le règlement de pension (annexe 1).
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid int en vordert de bijdragen betreffende het sectoraal pensioenstelsel in bij alle werkgevers die behoren tot de RSZ-werkgeverscategorie 083 waarop deze collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing is, voor zover ze niet beoogd worden door de opting-out bepaald hieronder (en in bijlage 3), voor al hun werknemers die voldoen aan de aansluitingsvoorwaarden, zoals bepaald in het pensioenreglement (bijlage 1).

Pour plus d'informations au sujet de l'utilisation du logo, se reporter aux orientations de la Commission définies à l'annexe III de la présente décision.
Voor inlichtingen over het gebruik van het logo wordt verwezen naar de leidraad van de Commissie in bijlage III van deze beschikking.

Aux fins du présent accord, les termes suivants ont le sens défini ci-après :
Met het oog op dit akkoord, krijgen volgende termen hierna vermelde betekenis :

2. Aux fins du présent Protocole les termes suivants ont le sens défini ci-après :
2. Met het oog op dit Protocol, krijgen de volgende termen de hierna vermelde betekenis :

Celle-ci permettra aux magistrats, dans le cadre des structures de coordination mises en place par la présente directive, d'orienter les recherches en vue de permettre les poursuites en fonction des priorités définies ci-dessus.
Deze beeldvorming zal de magistraten, in het kader van de krachtens deze richtlijn in het leven geroepen coördinatiestructuren, de mogelijkheid bieden om opsporingen zodanig te organiseren dat vervolging kan worden ingesteld volgens de hierboven vastgelegde prioriteiten.

2. Les termes utilisés dans la présente directive ont le sens défini dans la directive 92/75/CEE.
2. De in deze richtlijn gebruikte uitdrukkingen hebben dezelfde betekenis als in Richtlijn 92/75/EEG.