Vertaling van "dans l’affaire t–125 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aux termes de l'article 125
overeenkomstig artikel 125

synchronisation des trames à 125 micro-secondes
system frame sync

CA 125
CA 125

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annuler l’arrêt rendu dans l’affaire T–125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commission européenne;
het arrest in zaak T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commissie vernietigen, en

(15) Conseil d'État, 28 mars 2003, no 117 681, affaire A. 125.960/X-11 094.
(15) Raad van State 28 maart 2003, nr. 117 681, zaak A. 125.960/X11 094.

(21) Conseil d'État, 28 mars 2003, no 117 681, affaire A. 125.960/X-11 094.
(21) Raad van State 28 maart 2003, nr. 117 681, zaak A. 125.960/X-11 094.

(19) Conseil d'État, 28 mars 2003, no 117 681, affaire A. 125.960/X-11 094.
(19) Raad van State 28 maart 2003, nr. 117 681, zaak A. 125.960/X-11 094.

Comme exposé clairement dans l’arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire Unicredito (125), ces considérations hypothétiques ne peuvent être prises en considération aux fins du calcul de l’aide.
Zoals in het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Unicredito (125), duidelijk wordt uiteengezet, kan bij de berekening van de steun geen rekening worden gehouden met dit soort hypothetische overwegingen.

Dans l’affaire C-125/79 (Denilauler), la Cour de justice a jugé que de telles mesures sans que le défendeur soit entendu échappent au système de reconnaissance et d’exécution du règlement.
In zaak C-125/79 ( Denilauler ) oordeelde het Hof van Justitie dat dergelijke maatregelen ex parte buiten de werkingssfeer van de erkennings- en tenuitvoerleggingsregeling van de verordening vallen.

« Le cautionnement ou la garantie bancaire doit s'élever au moins à 15 000 euros, à 30 000 euros si le chiffre d'affaires est supérieur à 125 000 euros et inférieur à 1 250 000 euros, et à 150 000 euros si le chiffre d'affaires est égal ou supérieur à 1 250 000 euros.
« De borgstelling of de bankgarantie moet minstens 15 000 euro bedragen, 30 000 euro indien het zakencijfer groter is dan 125 000 euro en kleiner dan 1 250 000 euro, en 150 000 euro indien het zakencijfer gelijk is aan of groter is dan 1 250 000 euro.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 125,21 points en décembre 1997, contre 125,32 points en novembre 1997, ce qui représente une baisse de 0,11 point ou 0,09 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand december 1997, 125,21 punten bedraagt, tegenover 125,32 punten in november 1997, hetgeen een daling van 0,11 punt of 0,09 % betekent.