Traduction de «dans l’affirmative quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre » (Français → Néerlandais) :

Dans l’affirmative, quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour mettre en place ce type de procédure ou d’instance ?
Indien dit niet bestaat, welke maatregelen zal zij nemen om dergelijke procedure of instantie op te richten?

1) Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour maintenir l'accessibilité financière à des chambres individuelles dans les hôpitaux ?
1) Welke maatregelen zal de minister nemen om de betaalbaarheid van eenpersoonskamers in de ziekenhuizen betaalbaar te houden ?

3) Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour améliorer la qualité et l'efficacité des soins prénatals ?
3) Welke maatregelen wil de minister treffen om de kwaliteit en efficiëntie van prenatale zorg te verbeteren?

Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour faire en sorte qu'à l'avenir, ces actes administratifs soient effectués conformément aux dispositions des LLC ?
Welke maatregelen neemt de minister om ervoor te zorgen dat deze administratieve handelingen voortaan gebeuren in overeenstemming met de bepalingen van de SWT?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour que les médecins généralistes et spécialistes prescrivent davantage de médicaments génériques, éventuellement de manière obligatoire?
Welke initiatieven zal de minister nemen om meer generische geneesmiddelen – eventueel verplicht – te doen voorschrijven door huisartsen en specialisten?

Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour adapter le statut social de l'étudiant-entrepreneur et le rendre conforme à la réalité économique des jeunes entrepreneurs ?
Welke maatregelen zal hij nemen om het sociaal statuut van de student-ondernemer aan te passen en in lijn te brengen met de economische realiteit van het jonge ondernemerschap?

Quelles initiatives concrètes la ministre compte-t-elle prendre à cet égard ? Quels sont le calendrier et la méthode ?
Welke concrete initiatieven zal de minister hieromtrent zelf nemen, binnen welke timing en met welke methodiek?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour agir plus énergiquement à l'égard des contrevenants ?
Welke maatregelen wil ze nemen om nog krachtdadiger op te treden tegen overtreders van de algemene rookregeling?

Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre dans l'attente de ce registre ?
Welke maatregelen zal de minister nemen in afwachting van de voltooiing van het register?