Traduction de «dans l’ambiance d’excellente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonde d'ambiance | sonde thermométrique d'ambiance
omgevingstemperatuursonde

facteur de correction d'ambiance | terme de correction d’ambiance
omgevingscorrectieterm

ambiance de travail | ambiance du lieu de travail | climat de l'entreprise | climat de travail
arbeidsklimaat | werksfeer

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
werksfeer van continue verbetering creëren

embaucher des musiciens d'ambiance
achtergrondmuzikanten aanwerven | achtergrondmuzikanten inhuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous attendons avec impatience le livre blanc qui doit être publié l’an prochain et nous espérons pouvoir continuer à travailler sur ce sujet important dans l’ambiance d’excellente coopération dont nous avons bénéficié jusqu’ici.
Wij kijken uit naar het Witboek dat volgend jaar verschijnt en hopen dat wij de uitstekende samenwerking over dit belangrijke onderwerp ook in de toekomst kunnen voortzetten.

- (ES) Je commencerai par vous remercier pour l'excellente collaboration et l'ambiance magnifique qui a régné lors de la préparation des rapports, notamment avec M Morgan, M. Chichester et tous les rapporteurs fictifs.
− (ES) Allereerst wil ik u bedanken voor de uitstekende samenwerking en de prachtige sfeer die er bij het samenstellen van deze verslagen was, in het bijzonder met mevrouw Morgan, de heer Chichester en alle schaduwrapporteurs.

J'aimerais d'abord souligner l'excellente ambiance constructive qui a baigné les réunions qui ont précédé la première lecture du budget 2008 par le Conseil.
Eerst en vooral, zou ik willen opmerken dat er een uitstekende en constructieve sfeer heerste tijdens de vergaderingen die aan de eerste lezing door de Raad van de begroting voor 2008 voorafgingen.

L’ambiance du dîner a été excellente et la solidarité qui unissait les États membres était clairement perceptible.
De sfeer tijdens de lunch was uitstekend en de solidariteit tussen de lidstaten was duidelijk voelbaar.

Les résultats de la réunion, qui s'est déroulée dans une excellente ambiance sans sacrifier pour autant à l'efficacité, peuvent être qualifiés de très positifs.
Het resultaat van de bijeenkomst was erg positief.

Les discussions se sont déroulées dans une excellente ambiance.
De besprekingen zijn in een zeer goede sfeer verlopen.