Traduction de «dans l’eau sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Ministre de l'Aménagement du Territoire, de la Vie rurale et de l'Eau pour la Région Wallonne
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

secteur de l'eau
sector water

vue du sol ou de l'eau
zicht op de grond of het water

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
leidingwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail chargé des aspects chimiques de la directive-cadre sur l'eau sera encouragé à faire part de son expérience au groupe d'experts sur le PRTR européen en ce qui concerne la mise au point de facteurs d'émission pour les composés rejetés dans l'eau.
De werkgroep "Prioritaire stoffen" die overeenkomstig de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie van de kaderrichtlijn water is ingesteld, zal worden aangemoedigd met de groep van deskundigen van het E-PRTR ervaringen uit te wisselen over de ontwikkeling van emissiefactoren voor chemische verbindingen die in het water worden uitgestoten.

La directive‑cadre sur l'eau sera réexaminée, voire révisée, d'ici à 2019.
De KRW moet uiterlijk in 2019 aan een herziening worden onderworpen en mogelijk worden gewijzigd.

- le placement de dispositifs plus économes en eau sera encouragé (action prioritaire 4.3).
- de plaatsing van voorzieningen die minder water verbruiken zal aangemoedigd worden (prioritaire actie 4.3).

En outre, le thème de l'utilisation efficace de l'eau sera également abordé via d’autres actions telles que la proposition d’un partenariat public/privé pour une industrie de transformation durable (SPIRE).
Daarnaast zal efficiënt watergebruik ook door middel van andere acties worden aangepakt, zoals het voorgestelde publiek-private partnerschap (Sustainable Process Industry) (SPIRE).

En plus de la consultation, la Commission lancera bientôt un dialogue structuré avec les différentes parties intéressées, qui sera consacré à la transparence dans le secteur de l’eau.
Naast de raadpleging start de Commissie binnenkort ook een gestructureerde dialoog met belanghebbenden over transparantie in de watersector.

Un certain nombre d'autres actions seront également lancées cette année dans le cadre de la campagne. Le site sera notamment doté d'une nouvelle section consacrée à la question de l'empreinte sur les ressources en eau de produits tels que les jeans, les hamburgers ou la bière.
In het kader van de campagne wordt dit jaar nog een aantal andere activiteiten op touw gezet, waaronder een nieuw deel op de website waarin wordt gekeken naar de watervoetafdruk van producten zoals jeans, hamburgers of bier.

La réduction de la consommation énergétique des autres modes de transports – ferroviaire, aérien et par voie d’eau – sera aussi à l’étude.
Ook een vermindering van het energieverbruik van andere takken van het vervoer – spoorwegen, luchtvervoer en vervoer te water – zal worden bestudeerd.

Des études et des débats sur la gestion de la qualité de l'eau ont été lancés et la révision de cette directive sera liée à l'élaboration de la future directive-cadre sur l'eau.
Er werden onderzoeken en discussies over het waterkwaliteitsbeheer georganiseerd en de herziening zal worden gekoppeld aan de toekomstige kaderrichtlijn voor waterbeheer.

L'utilisation accrue de normes européennes sera particulièrement importante dans les secteurs qui, jusqu'à il y a peu, étaient exclus des directives sur les marchés publics, à savoir les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications, étant donné qu'une réduction des coûts dans ces secteurs ne manquera pas de se répercuter sur les coûts de production et de distribution de la plupart des industries.
Een groter gebruik van Europese normen is van bijzonder groot belang in sectoren die tot voor kort van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten waren uitgesloten, namelijk de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, aangezien een verlaging van de kosten in deze sectoren zeker van invloed zal zijn op de produktie- en distributiekosten van de meeste industrieën.