Traduction de «dans l’union européenne et apportera les bénéfices environnementaux auxquels elle » (Français → Néerlandais) :

Cela ne résout pas le problème de la sylviculture, mais cela permettra d’augmenter le nombre d’arbres dans l’Union européenne et apportera les bénéfices environnementaux auxquels elle a fait allusion.
Dit lost het bosbouwprobleem niet op, maar zou wel het aantal bomen in de Europese Unie vergroten en de milieuvoordelen brengen waaraan zij heeft gerefereerd.

Selon eux, le comportement des sociétés de l’Union européenne basées au Chili sont très loin de respecter les principes environnementaux auxquels elles adhèrent en Europe.
Volgens hen handelen bedrijven uit de EU met vestigingen in Chili beslist niet in overeenstemming met de milieubeginselen die zij in Europa toepassen.

Avec ces mesures, l’Union européenne réalisera non seulement ses objectifs environnementaux, mais elle apportera également une contribution décisive aux nouveaux accords internationaux de lutte contre le changement climatique.
Met dit pakket zal de Europese Unie niet alleen haar milieudoelstellingen kunnen bereiken maar tevens een beslissende bijdrage kunnen leveren aan de totstandkoming van een nieuwe internationale overeenkomst over klimaatverandering.

Il s’agit d’une nouvelle taxe inquiétante que l’Union cherche à imposer - sur le transport routier commercial dans ce cas-ci - dans l’espoir absurde qu’elle contribuera à uniformiser les règles de la concurrence avec le transport ferroviaire, en produisant les bénéfices environnementaux auxquels nous aspirons tous.
Het Eurovignet is weer zo’n vervelende belasting die de Unie wil invoeren, ditmaal ten laste van het zakelijk autoverkeer. De Unie verkeert namelijk in de absurde overtuiging dat op die manier de concurrentieverhouding met de spoorwegen recht getrokken kan worden, omdat dit milieuvoordelen oplevert waar wij allemaal naar uitkijken.

I. considérant que le programme de Doha pour le développement, pour lequel l'Union européenne a plaidé et qu'elle a soutenu au fil des années, apportera s'il est mené à bien des bénéfices tangibles au monde entier, y compris aux pays en développement, tout en laissant l'Europe partager ces gains,
I. overwegende dat de Ontwikkelingsronde van Doha, door de EU altijd bevorderd en gesteund, mits tot een succesvol einde gebracht, de wereld duidelijke voordelen zal opleveren, ook voor de ontwikkelingslanden, waarbij ook Europa kan profiteren,