Traduction de «dans mon pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporterend land | land van uitvoer | uitvoerend land

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon pays, en Afrique et en Amérique centrale, on trouve des institutions microfinancières commerciales très performantes, mais les clients deviennent de plus en plus pauvres.
In mijn land, in Afrika en in Centraal-Amerika zijn er zeer concurrerende commerciële microfinancieringsinstellingen, maar de klanten worden steeds armer.

Ce triste épisode de l'histoire économique de mon pays, qui a créé de profonds traumatismes dans le chef de ceux qui ont été spoliés et qui a été un important sinistre encore bien plus considérable pour l'économie congolaise, doit être considéré comme un accident de parcours qui ne se reproduira plus.
Die droevige episode in de economische geschiedenis van mijn land, die diepe trauma's heeft nagelaten bij diegenen die beroofd werden en die een nog grotere ramp was voor de Congolese economie, moet worden beschouwd als een tegenvaller die zich niet meer zal voordoen.

Mon pays a mis en Êôuvre plusieurs partenariats pour protéger les droits sexuels et reproductifs des femmes.
Mon pays a mis en œuvre plusieurs partenariats pour protéger les droits sexuels et reproductifs des femmes.

Ce cadre étant établi, mon pays soutiendra le démarrage rapide des « nouvelles activités » qui nous sont proposés lors de la présente session du Conseil.
Zodra dit kader is gecreëerd, zal mijn land de snelle start van de « nieuwe activiteiten » steunen die ons tijdens deze zitting van de Raad worden voorgesteld.

Au-delà de ces constats, mon pays renforcera l'application du gendermainstreaming dans sa législation suite à la présente Conférence.
Naast deze vaststellingen, zal mijn land de toepassing van gendermainstreaming in zijn wetgeving versterken naar aanleiding van deze Conferentie.

Art. 7. Le site Natura 2000 BE32025 - « Haut-Pays des Honnelles » dépend de la Commission de conservation de Mons.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE32025 - « Haut-Pays des Honnelles » ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.

Mon adresse (***) (en majuscules d'imprimerie) à/en (pays) .
Mijn adres (***) (in drukletters) (land) .

conformément à la législation nationale de cet État membre, l'équivalent de ladite somme ou l'équivalent de tout montant qui aura été payé pour mon compte ou qui m'aura été avancé, y compris les coûts engagés par le ou les membres de ma famille m'accompagnant, en (devise) .,
overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat het equivalent van dat bedrag terug te betalen of het equivalent van alle kosten die voor mij zijn betaald of mij zijn voorgeschoten, waaronder de kosten betaald voor mijn mij vergezellend(e) familielid/leden, in (valuta) .

conformément à la législation nationale de cet État membre, l'équivalent de tout montant qui aura été payé pour mon compte ou qui m'aura été avancé par l'agent consulaire du gouvernement
overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat het equivalent terug te betalen van alle kosten die voor mij zijn betaald of mij zijn voorgeschoten door de consulaire functionaris van de . regering te .

Mon adresse (*) (en caractères d'imprimerie) à/en (pays) .
Mijn adres (*) (in drukletters) (land) .