Traduction de «dans notre assiette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]
belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

bord poussoir/tampon d’assiette
bordrandverhoger

assiette d'assistance
aangepast eetbord

évaluer l'assiette de navires
trim van schepen beoordelen | trim van vaartuigen beoordelen

assiette de l'imposition
grondslag van de belasting

assiette
ligging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On en retrouve également dans notre assiette, puisqu'il est aussi présent dans les emballages alimentaires et les boîtes de conserve.
Het zit zelfs in ons eten, omdat het eveneens gebruikt wordt voor voedselverpakkingen en conservenblikken.

Ce service vérifie l'observation de toutes les normes, de l'agriculteur jusqu'au détaillant, autrement dit le chemin parcouru depuis l'étable jusqu'à notre assiette.
Deze dienst gaat van landbouwer tot detailhandel of van de riek tot de vork de toepassing van alle normen na.

Notre travail sur une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés constitue un pas en ce sens.
Ons werk aan de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting is een stap in de goede richting.

Le programme - bien plus vaste - inclut la lutte contre les flux financiers illicites, la contribution possible du secteur privé et de la société civile et l'amélioration de l'assiette fiscale dans les pays en développement, entre autres. En matière de financement du développement, notre pays souhaiterait parvenir à ce que les donateurs réunis à Addis Abeba acceptent de s'engager à consacrer 50 % de leur APD aux PMA.
Officiële ontwikkelingshulp (ODA) maakt hier deel van uit, maar de agenda is wel veel ruimer en behandelt ook de strijd tegen illiciete geldstromen, de bijdragen die de private sector en civiele maatschappij kunnen leveren, het verbeteren van de belastingsbasis in ontwikkelingslanden etc. Inzake financiering voor ontwikkeling wil Belgie in Addis een doelstelling zien opgenomen die stelt dat 50 % van de ODA van een donor richting de MOL moet gaan.

Outre ce manque flagrant de fruits et légumes dans nos assiettes, le grignotage entre les repas de produits dits « trop sucrés, trop gras, trop salés qui ne sont pas d'une stricte nécessité » déséquilibre notre alimentation.
Naast dit flagrante gebrek aan fruit en groenten op ons bord brengen de te zoete, te vette, te zoute tussendoortjes die niet strikt noodzakelijk zijn onze voeding uit evenwicht.

L'UE assure la sécurité alimentaire par l'intermédiaire de sa législation et d'autres moyens, qui font tous parties d'une approche globale destinée à assurer la sûreté des aliments depuis leur site de production jusqu'à notre assiette, c'est-à-dire de l'exploitation agricole jusqu'à la fourchette.
Voedselveiligheid wordt door de EU gegarandeerd via wetgeving en andere middelen als onderdeel van een totaalaanpak om voedsel veilig te houden van de productieplaats tot ons bord, d.w.z. van riek tot vork.

Nous voulons une traçabilité de l'élevage jusqu'à notre assiette et chaque étape de ce voyage entre l'élevage et notre assiette est marquée, inspectée et contrôlée.
Wij verwachten traceerbaarheid van boer tot bord en elke stap in dat proces wordt geëtiketteerd, geïnspecteerd en bewaakt.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre débat d’aujourd’hui porte sur l’instauration d’une assiette fiscale unique. En principe, il s’agit d’une chose dont il faut sans aucun doute se féliciter, certainement du point de vue des petites et moyennes entreprises, notamment parce que, dans le cadre du marché unique, cela leur simplifie la vie.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, we debatteren vandaag over een gemeenschappelijke belastinggrondslag. Dat is in principe een goede zaak, zeker wanneer we kijken naar het midden- en kleinbedrijf en met name wanneer we het leven voor deze bedrijven in een gemeenschappelijke interne markt eenvoudiger willen maken.

À qui profitent les additifs, cette invasion de la chimie dans notre assiette ?
Wie heeft er baat bij deze additieven, deze chemische invasie op ons bord?

Je prends ne fût-ce que l'analyse chiffrée de la Banque nationale qui disait que notre texte de départ couvre une assiette possible de 80 millions d'euros.
De Nationale Bank heeft uitgerekend dat onze basistekst betrekking heeft op 80 miljoen euro.