Traduction de «dans quel délai ce plan provincial sera » (Français → Néerlandais) :

­ Dans quel délai ce plan provincial sera présenté aux autorités françaises compétentes et quel est l'aboutissement prévu à cette démarche;
­ Binnen welke termijn dit provinciaal plan aan de bevoegde Franse overheden zal worden voorgesteld en wat het vooropgestelde eindpunt van deze handelwijze is;

2. Compte tenu de ces aléas, dans quels délais la nouvelle gare sera-t-elle mise en service?
2. Wanneer zal het nieuwe station, gelet op die tegenslagen, in gebruik kunnen worden genomen?

3. Est-il exact que le laboratoire électrique de démonstration est maintenu au niveau fédéral? a) Dans l'affirmative, cet atelier de démonstration sera-t-il également transféré aux entités fédérées? b) Dans quel délai ce transfert éventuel sera-t-il opéré?
3. Klopt het dat het demonstratielaboratorium voor elektriciteit in de federale werkplaats behouden blijft? a) Zo ja, zal deze demonstratiewerkplaats ook overgedragen worden naar de deelstaten? b) Op welke termijn zal dit eventueel gebeuren?

Aujourd'hui, ce dernier souhaite inévitablement avoir des informations sur le déroulement de la procédure et savoir dans quel délai ce nouveau matériel sera réceptionné.
Die personeelsleden willen nu uiteraard geïnformeerd worden over het verloop van de procedure, en willen graag weten wanneer het nieuwe materieel opgeleverd zal worden.

Dans quel délai l’arrêté royal sera-t-il publié ?
Wat is de timing voor het publiceren van het koninklijk besluit?

Dans quel délai l'octroi automatique sera-t-il réalisé ?
Binnen welke termijn zal de automatische toekenning gerealiseerd worden?

4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?
4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?

3. a) Quelle sera la répartition de ces dix postes entre les trois Régions? b) Dans quels délais l'objectif de dix postes devrait-il être atteint? c) Quel sera le coût de cette concentration?
3. a) Hoe zullen die tien seinhuizen over de drie Gewesten verspreid worden? b) Wanneer moet de concentratiedoelstelling met betrekking tot die tien seinhuizen verwezenlijkt zijn? c) Hoeveel zal een en ander kosten?

Dans quel délai l'arrêté royal sera-t-il, si nécessaire, rectifié ?
Op welke termijn zal het koninklijk besluit, indien nodig, worden bijgesteld ?

Dans quel délai la carte SIS sera-t-elle introduite pour eux et de quelle manière ?
Binnen welke termijn zal de SIS-kaart voor hen worden ingevoerd en op welke manier ?