Traduction de «dans quel délai et selon quel calendrier comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

Dans l'affirmative, quels sont ces pays et quel délai comptez-vous suivre?
Zo ja, met welke en op welke termijn?

4. Selon quel calendrier comptez-vous informer les zones de police du montant qui leur sera attribué en 2015?
4. Wanneer zal u politiezones meedelen welk bedrag hun in 2015 zal worden toegewezen?

Pouvez-vous présenter le processus de consultation que vous comptez initier sur ce thème à l'automne? Quel en sera le calendrier, qui seront les acteurs concertés, suivant quelles modalités, quel calendrier final et en vue de quel objectif?
Welk tijdpad zal er worden gevolgd, welke actoren zullen er geraadpleegd worden, volgens welke modaliteiten, met welke deadline en met welk doel?

3. a) Comptez-vous discuter avec l'AFSCA de l'aspect "sécurité alimentaire" de ce problème ? b) Dans l'affirmative, selon quel calendrier ?
3. a) Gaat u gesprekken met het FAVV aanknopen om het aspect van voedselveiligheid van deze problematiek te bespreken? b) Zoja wat zal de timing zijn?

Dans quel délai et selon quel calendrier comptez-vous mettre en application ces mesures concrètes?
Wanneer en volgens welk tijdschema bent u van plan deze concrete maatregelen uit te voeren?

1. a) Existe-t-il en Belgique un système uniforme d'enregistrement permettant de connaître le nombre de décès dus à la drogue? b) Dans la négative, comptez-vous mettre sur pied un système d'enregistrement uniforme? c) Le cas échéant, dans quel délai et selon quelles modalités? d) Quels sont les moyens financiers nécessaires pour rendre opérationnel un système d'enregistrement uniforme? e) Si un tel système d'enregistrement existe, a-t-il déjà fait l'objet d'une évaluation? f) Quels étaient les résultats de cette évaluation? g) Cette évaluation a-t-elle donné lieu à des mesures concrètes? h) Le cas échéant, de quelles mesures s'agit-il?
1. a) Bestaat er in België een uniform registratiesysteem om het aantal drugsdoden te kennen? b) Indien niet, overweegt u een uniform registratiesysteem op te zetten? c) Binnen welke termijn en hoe zal dit gebeuren? d) Welke zijn de vereiste financiële middelen om een uniform registratiesysteem operationeel te maken? e) Indien een registratiesysteem reeds bestaat, kunt u dan zeggen of dit systeem reeds geëvalueerd werd? f) Welke waren de resultaten van de evaluatie? g) Resulteerde de evaluatie in het nemen van concrete maatregelen? h) Welke maatregelen?

1. a) Est-il encore possible de connaître la date d'expédition exacte d'un envoi postal, par exemple à titre de justificatif, dans le cas d'envois sur lesquels figure la mention" date de la poste" et qui ont été affranchis selon le " système RD" ? b) Dans l'affirmative, comment ? c) Dans la négative, considérez-vous que cette situation pose un problème,; comment comptez-vous y remédier et dans quel délai?
1. a) Is het nog mogelijk om de effectieve datum van verzending vast te stellen, bijvoorbeeld als bewijsstuk, bij poststukken waarop " postdatum" vermeld staat en die volgens het " UV-systeem" gefrankeerd zijn? b) Zo ja, hoe? c) Zo neen, ziet u dit als een probleem en hoe en binnen welke tijdspanne overweegt u dit te verhelpen?

4. a) Envisagez-vous de suivre une stratégie adaptée afin d'accroître le nombre de candidatures à des emplois vacants au sein de la police locale ? b) Quels projets précis comptez-vous échafauder en cette matière et dans quel délai seront-ils réalisés ?
4. a) Overweegt u een aangepaste strategie aan te boren teineinde meer sollicitaties voor vacante betrekkingen bij de lokale politie te krijgen? b) Wat zijn de precieze plannen en binnen welke tijdspanne zullen deze worden gerealiseerd?

2. a) Qu'en est-il d'un éventuel alignement du taux de la TVA applicable au matériel informatique de base (PC, imprimantes) sur 12%, voire 6%? b) Dans quel délai cet objectif pourrait-il selon vous être atteint? c) Le gouvernement s'est-il déjà concerté à ce sujet? d) Dans l'affirmative, quel était le résultat de cette concertation?
2. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de gelijkstelling met de BTW-tarief op basis informaticamateriaal als de pc en printer naar 12 % of zelfs 6 %? b) Tegen welke datum zal dit volgens u gebeuren? c) Heeft hierover al overleg plaatsgehad binnen de regering? d) Zo ja, met welk resultaat?

2. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises pour réaliser cette harmonisation? b) Quelles autres mesures comptez-vous prendre et selon quel calendrier?
2. a) Welke maatregelen heeft u hiertoe reeds genomen? b) Welke maatregelen en volgens welke timing zal u hiervoor nog nemen?