Vertaling van "dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir apporter " (Frans → Nederlands) :

3) Dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir apporter les adaptations nécessaires ?
3) Welke tijdspad voorziet de geachte minister om deze noodzakelijke aanpassingen door te voeren?

6) De quelle manière et dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir rattraper l'arriéré ?
6) Op welke wijze en binnen welke termijn denkt de minister de opgelopen vertraging te kunnen inhalen?

Dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir accéder à cette demande justifiée des médecins ?
Binnen welke termijn denkt de minister te kunnen tegemoetkomen aan deze terechte vraag van de artsen?

2) Dans quel délai la ministre pense-t-elle qu'un accord puisse être conclu et/ou mis en œuvre concernant la répartition des efforts à fournir entre l'autorité fédérale et les Régions ?
2) Op welke termijn kan een dergelijk klimaatakkoord over de inspanningsverdeling tussen de federale overheid en de gewesten volgens de geachte minister worden afgesloten en / of geïmplementeerd ?

L'intervenante aimerait également savoir dans quel délai la ministre pense pouvoir prendre l'arrêté royal d'exécution en question, car il lui paraît souhaitable que sa publication soit aussi proche que possible de celle de la loi.
Spreekster wil ook weten binnen welke termijn de minister het desbetreffende koninklijk uitvoeringsbesluit kan nemen. Zij acht het wenselijk dat dit zo snel mogelijk op de bekendmaking van de wet volgt.

Dans l'affirmative, dans quels délais pense-t-on pouvoir y parvenir?
Zo ja, op welke termijn wil men dit doen?

Dans quel délai, la Commission pense-t-elle pouvoir évaluer cet avant-projet de tunnel et se prononcer sur celui-ci?
Binnen welk tijdsbestek denkt de Commissie in voorkomend geval dergelijk tunnel-voorontwerp te kunnen beoordelen en zich hierover te kunnen uitspreken?

Dans quels délais pense-t-il pouvoir trouver une solution aux problèmes?
Hoe snel verwacht hij een oplossing voor de problemen te kunnen vinden?

Dans quel délai, le ministre pense-t-il, compte tenu de cette procédure, pouvoir procéder à ces recrutements ?
Binnen welke termijn denkt de minister, rekening houdend met deze procedure, tot deze aanwervingen te kunnen overgaan ?