Vertaling van "dans quelle mesure la proposition tient-elle compte " (Frans → Nederlands) :

Dans quelle mesure la proposition tient-elle compte des défis futurs?
In hoeverre houdt het voorstel rekening met nieuwe ontwikkelingen in de toekomst?

Dans quelle mesure la ministre tient-elle compte de cette action ?
In welke mate houdt de minister rekening met deze actie ?

Tout autre chose est la question de savoir dans quelle mesure l'assureur tient réellement compte des facteurs objectifs de l'assuré.
Iets helemaal anders is de vraag in hoeverre de verzekeraar echt rekening houdt met de objectieve factoren van de verzekerde.

De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans les négociations en cours pour la conclusion d’un accord de libre-échange avec l’Inde, de l’importance que les droits de propriété intellectuelle revêtent pour l’innovation?
Op welke manier houdt de Commissie rekening met het belang van intellectuele-eigendomsrechten voor innovatie in het kader van de huidige onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met India?

De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans les négociations en cours pour la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Inde, de l'importance que les droits de propriété intellectuelle revêtent pour l'innovation?
Op welke manier houdt de Commissie rekening met het belang van intellectuele-eigendomsrechten voor innovatie in het kader van de huidige onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met India?

De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans sa politique en matière de travail des enfants, de la nécessité de systèmes efficaces d’enregistrement à l’état civil?
Hoe zorgt de Commissie ervoor dat de noodzaak van doelmatige systemen voor de bevolkingsregistratie deel uitmaakt van haar beleid inzake kinderarbeid?

De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans sa politique en matière de travail des enfants, de la nécessité de systèmes efficaces d'enregistrement à l'état civil?
Hoe zorgt de Commissie ervoor dat de noodzaak van doelmatige systemen voor de bevolkingsregistratie deel uitmaakt van haar beleid inzake kinderarbeid?

Dans quelle mesure votre plan tient-il compte de ces motifs d'équité ?
In welke mate wordt in uw plan rekening gehouden met die billijkheidsredenen?