Traduction de «dans quelle mesure les entités fédérées seront-elles » (Français → Néerlandais) :

3. Dans quelle mesure les entités fédérées seront-elles associées à la réflexion concernant la création de l'agence spatiale belge?
3. In hoeverre zullen de deelgebieden worden betrokken bij de reflectie over de oprichting van het Belgische ruimtevaartagentschap?

3) Dans quelle mesure les entités fédérées sont-elles associées au nouveau groupe de travail fédéral que vous avez créé ?
3) In welke mate worden de deelstaten betrokken bij de nieuwe federale werkgroep die u hebt opgericht ?

2) Dans quelle mesure l'Entité II est-elle liée formellement par le contenu du budget de la Belgique tel que déposé auprès de la Commission européenne ?
2) In welke mate is Entiteit II formeel gebonden door de inhoud van de Belgische begroting zoals die werd ingediend bij de Europese Commissie?

Concernant le travail intérimaire, Mme Maes souhaite savoir dans quelle mesure les entités fédérées peuvent utiliser leur compétence en la matière ?
Met betrekking tot uitzendarbeid wenst mevrouw Maes te weten in welke mate de deelstaten hun bevoegdheid inzake uitzendarbeid kunnen gebruiken ?

4. Dans quelle mesure la baisse de connectivité IP et la contribution financière des entités fédérées diffèrent-elles des estimations de 2007?
4. In welke mate wijkt de groei in afname van IP-connectiviteit en de financiële bijdrage van de deelstaten af van de ramingen in 2007?

1. Combien de médecins avez-vous déjà pu contacter à cet effet? a) Quels canaux avez-vous utilisés pour faire passer l'information? b) Les entités fédérées ont-elles mis en place des approches différentes? c) Quelle est la teneur exacte de la demande adressée aux médecins? d) Quel matériel promotionnel utilisez-vous dans le cadre de cette campagne? e) Si certains médecins n'ont pas encore été contactés, quelle en est la raison? f) Quand exactement les médecins ont-ils été contactés?
1. Hoeveel artsen hebt u al kunnen bereiken met de vraag om goedkoopst voor te schrijven? a) Op welke manier zijn de artsen bereikt? b) Is er een verschil in aanpak tussen de deelstaten? c) Wat is de exacte vraag die artsen krijgen? d) Hoe ziet het promotiemateriaal eruit? e) Zijn er artsen die nog niet zijn bereikt? Hoe komt dat? f) Wanneer zijn de artsen precies bereikt?

La section de législation se demande selon quelles modalités les entités fédérées y seront associées.
De afdeling Wetgeving vraagt zich af volgens welke nadere regels de deelentiteiten daarbij betrokken zullen worden.

Quelle est la bonne version et dans quelle mesure les autres provinces seront-elles prises en compte ?
Welke versie is de correcte en in welke mate komen de andere provincies dan aan bod?