Vertaling van "dans quelles situations et selon quels critères " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre pourrait-il me préciser dans quelles situations et selon quels critères, un assujetti non propriétaire d'une voiture utilisant celle-ci en tout ou en partie, peut-il déduire la TVA (selon l'usage professionnelle et avec maximum 50 %) sur les frais de cette voiture (réparations, entretiens, carburant, et c.) qui lui sont facturés et qu'il supporte ?
Kan de geachte minister mij zeggen in welke omstandigheden en op basis van welke criteria een belastingplichtige die volledig of gedeeltelijk gebruik maakt van een voertuig waarvan hij geen eigenaar is, de BTW op de kosten voor dat voertuig (herstellingen, onderhoudsbeurten, brandstof, enz.) kan aftrekken (bij professioneel gebruik en met een maximum van 50 %) als die kosten aan hem zijn gefactureerd en door hem zijn betaald ?

La question se pose de savoir selon quelle procédure et selon quels critères ces 12 organisations ont été sélectionnées et quelle partie du budget de la CD est utilisée pour cette aide financière.
De vraag rijst via welke procedure en welke criteria die 12 organisaties uitgekozen werden en hoe hun financiële ondersteuning gerealiseerd wordt binnen het budget van OS.

Combien de personnes seront-elles relocalisées et selon quels critères?
Hoeveel mensen worden herplaatst en volgens welke criteria?

Dans quelles circonstances, selon quels critères et par quelle instance une autorisation est-elle accordée ?
Onder welke omstandigheden en volgens welke criteria en door welke instantie wordt een toelating verleend?

Dans ces circonstances, le Conseil d’État (Belgique) a saisi la Cour de justice pour savoir si la notion de « conflit armé interne », prévue dans la directive, doit être interprétée de façon autonome par rapport à la définition retenue en droit international humanitaire et, dans l’affirmative, selon quels critères cette notion doit être appréciée.
In die omstandigheden heeft de Raad van State (België) zich tot het Hof van Justitie gewend met de vraag of het begrip „binnenlands gewapend conflict” van de richtlijn autonoom moet worden uitgelegd ten opzichte van de definitie die in het internationale humanitaire recht wordt gehanteerd, en zo ja, volgens welke criteria dit begrip moet worden beoordeeld.

Selon quels critères leur champ d’action a-t-il été défini?
Welke criteria werden gehanteerd bij de bepaling van hun reikwijdte?

Selon quels critères leur champ d’action a-t-il été défini?
Welke criteria zijn gehanteerd om hun reikwijdte te bepalen?

4. Sur quelle base et selon quels critères ces 120 000 euros ont-ils été estimés ?
4. Op welke basis/volgens welke criteria worden deze 120 000 euro begroot ?

La communication adoptée par la Commission explique en toute transparence selon quels critères sont évalués les régimes d'aide à la production cinématographique et télévisuelle.
In de door de Commissie goedgekeurde mededeling wordt in alle doorzichtigheid uitgelegd op grond van welke criteria de stelsels voor steun aan film- en tv-productie worden beoordeeld.

De quelle manière sera-t-il réparti et selon quels critères ?
Op welke manier en volgens welke criteria zal het worden verdeeld?