Vertaling van "dans un rapport paru aujourd " (Frans → Nederlands) :

[6] Eurobaromètre (L'opinion publique dans l'Union européenne) - Rapport n° 56 paru en avril 2002.
[6] Eurobarometer (de publieke opinie in de Europese Unie) - nr. 56 van april 2002.

Le fort ralentissement des activités d'investissement s'est atténué au cours du second semestre de 2003, de sorte que le rapport dépenses d'investissements/recettes a paru se stabiliser entre 12 et 15 %.
De snelle daling van de investeringsactiviteiten kwam in de tweede helft van 2003 tot stilstand, waardoor de verhouding tussen kapitaalslasten en opbrengsten op een stabiele waarde van 12 à 15% uitkwam.

Il s'agit du dernier rapport sur les opérations du Fonds des Rentes comme la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la Dette et suppression du Fonds des Rentes, parue au Moniteur belge du 16 novembre 2016, est entrée en vigueur au 1 janvier 2017.
Dit is het laatste verslag over de operaties van het Rentenfonds omdat de wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2016, op 1 januari 2017 in werking trad.

Dans un rapport paru le 7 septembre 2016, UNICEF indique que le nombre d'enfants réfugiés a doublé en dix ans.
Volgens een rapport dat UNICEF op 7 september 2016 publiceerde, is het aantal kindvluchtelingen in tien jaar tijd verdubbeld.

Selon un article paru dans le journal Le Point le 8 janvier 2016, la Suède se serait aperçue que, dans sa population de 16 à 18 ans, le ratio est aujourd'hui de 123 garçons pour 100 filles.
Volgens een artikel in de krant Le Point van 8 januari 2016 zou Zweden in de populatie van de 16- tot 18-jarigen een geslachtsverhouding van 123 jongens tegen 100 meisjes hebben vastgesteld.

Une opération de rattrapage, aujourd'hui finalisée, a été réalisée pour le passé (Rapport annuel 2009, pp. 55-58; Rapport annuel 2010, pp. 88-91).
Een inhaalbeweging, die vandaag is afgerond, werd ingezet wat het verleden betreft (Jaarverslag 2009, p. 55-58 ; Jaarverslag 2010, p. 88-91).

Un premier rapport intermédiaire est déjà paru le 1er févier 2012.
Een eerste tussentijds rapport is reeds verschenen op 1 februari 2012.

Ces prévisions datent d'avant l'adoption définitive du plan pluriannuel d'investissements et avant la série d'économies aujourd'hui imposées à la SNCB. 1. a) Quant a paru le dernier rapport 2013, 2014, 2015 relatif à l'accessibilité des chemins de fer? b) Les parlementaires pourront-ils également en prendre connaissance, ainsi que le prévoit la résolution adoptée?
Dit was nog voor het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 definitief werd goedgekeurd en voor de reeks besparingen die de NMBS nu krijgt opgelegd. 1. a) Wanneer is het laatste toegankelijkheidsrapport 2013, 2014, 2015 verschenen? b) Is het mogelijk dit ook aan de parlementairen te bezorgen zoals voorzien in de goedgekeurde resolutie?

Ces études sont aujourd’hui publiées : – rapport KCE 129 (2010) - Dépistage du cancer du sein entre quarante et quarante-neuf ans ; – rapport KCE 172 (2012) - Dépistage du cancer du sein : comment identifier les femmes exposées à un risque accru - Quelles techniques d'imagerie utiliser ?
Ze zijn inmiddels gepubliceerd : – KCE rapport 129 (2010) - Opsporing van borstkanker tussen veertig en negenenveertig jaar ; – KCE rapport 172 (2012) - Borstkankerscreening : hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - Welke beeldvorming gebruiken ?

Depuis, la Commission présente des rapports annuels sur l'évolution de la RAS de Hong Kong, le huitième et dernier étant paru en 2005.
Sedertdien heeft de Commissie jaarverslagen opgesteld over de ontwikkelingen in de SAR Hongkong, zoals laatstelijk het achtste jaarverslag over de ontwikkelingen in 2005.