Vertaling van "dans une économie mondialisée impliquent " (Frans → Nederlands) :

En vue des obligations européennes réglementaires liées aux transpositions mais également en vertu des fondamentaux, comme la libre circulation des biens et des personnes ou la création d'un marché unique européen fort, positionné dans une économie mondialisée, le droit belge, issu de la directive sur les travailleurs détachés, n'est sans doute pas proche d'un changement majeur pour minimiser la situation décrite dans votre introduction.
Gelet op de verplichtingen uit de Europese regelgeving in verband met de omzettingen, maar ook op grond van de grondbeginselen zoals het vrije verkeer van goederen en personen, of de oprichting van een sterke Europese eenheidsmarkt, in een gemondialiseerde economie, zal de Belgische wetgeving, die is voortgevloeid uit de richtlijn betreffende de gedetacheerde werknemers, voorlopig geenszins ingrijpend worden gewijzigd om de situatie die is beschreven in uw inleiding in te dijken.

Dans votre réponse, vous aviez fait état de l'évolution du dossier dans lequel le SPF Économie est impliqué.
In uw antwoord zette u de stand van zaken met betrekking tot dat dossier, waarbij de FOD Economie betrokken is, uiteen.

Un objectif exclusif de réduction des déficits publics, contrairement aux avancées du nouveau Traité de Lisbonne et de la stratégie EU 2020, met en péril le modèle social européen et la consommation intérieure et rend impossible les investissements nécessaires à la réindustrialisation de l'Union européenne et donc sa compétitivité face à une économie mondialisée.
De enkele doelstelling om de overheidstekorten terug te dringen brengt, in tegenstelling met de verworvenheden van het nieuwe Verdrag van Lissabon en de EU 2020-strategie, het Europese sociale model en de binnenlandse consumptie in gevaar. Het verhindert de investeringen die nodig zijn voor de herindustrialisering van de Europese Unie en dus voor haar concurrentievermogen in een geglobaliseerde economie.

Dans l'économie mondialisée, seul le consommateur est roi.
In de geglobaliseerde economie is er slechts één koning en dat is de consument.

Considérant que le marché ne peut régler seul les problèmes liés à une économie mondialisée;
Overwegende dat de markt alleen niet in staat is de problemen te regelen die verband houden met een gemondialiseerde economie;

3) À ce jour, aucun projet dans lesquels le gouvernement fédéral est impliqué n'a été arrêté en raison d’ économies au niveau des Régions et des Communautés.
3) Tot op heden, zijn er geen projecten, waarbij de federale overheid betrokken is, gestopt omwille van besparingen op het niveau van de Gewesten en de Gemeenschappen.

2) Il n'y a pas d'effets connus de ces économies sur des projets en matière énergétique dans lesquels le gouvernement fédéral est impliqué.
2) Er zijn geen gevolgen gekend van deze besparingen op projecten op het vlak van energie waarbij de federale overheid betrokken is.

4) Pour l’ONSSAPL, le travail à domicile n’implique pas d’économie de coût.
4) Voor de RSZPPO betekent het thuiswerk geen kostenbesparing.

Vous le savez, l'investissement historique et sur le long terme de l'ensemble des universités belges permet de soutenir les efforts des universités du Sud en vue de répondre aux défis globaux de l'économie mondialisée, de la sécurité alimentaire, des changements climatiques et environnementaux, des progrès de la démocratie.Dans cette optique, des milliers d'hommes et de femmes unissent leurs efforts, au Nord comme au Sud, depuis plusieurs dizaines d'années.
De investering van alle Belgische universiteiten biedt de mogelijkheid de inspanningen van de universiteiten in het Zuiden te ondersteunen teneinde een antwoord te kunnen bieden op de globale uitdagingen van een gemondialiseerde economie: voedselzekerheid, klimaats- en milieuveranderingen, vooruitgang op het vlak van democratisering .In dat opzicht werken duizenden mannen en vrouwen in het Noorden en in het Zuiden sedert tientallen jaren samen.