Vertaling van "dans vos remarques finales " (Frans → Nederlands) :

Vos remarques et suggestions sur les proposition de textes sont les bienvenues.
Ook u kan feedback geven op de nieuwe voorstelteksten.

Les renseignements, explications techniques et modalités pour introduire vos remarques ou vos réclamations peuvent être obtenus dans chacune des 19 communes bruxelloises.
Inlichtingen, technische uitleg en de modaliteiten om uw opmerkingen of klachten in te dienen zijn verkrijgbaar in elk van de 19 Brusselse gemeenten.

Le rapport du Secrétariat et la déclaration du membre sont publiés après la réunion d'examen, ainsi que le procès-verbal de la réunion et le texte des remarques finales formulées par le président de l'OEPC au terme de la réunion.
Het verslag van het secretariaat en de verklaring van het betrokken lid worden na de toetsingsvergadering gepubliceerd, samen met het proces verbaal van de vergadering en de tekst van de door de voorzitter van het orgaan voor toetsing van het handelsbeleid aan het einde van de vergadering geformuleerde slotopmerkingen.

REMARQUES FINALES ET OBSERVATIONS DE LEGISTIQUE 1. L'énumération contenue dans l'article 1 se fera en utilisant les subdivisions « 1° » et « 2° », et non « § 1 », « § 2 » (38).
SLOTOPMERKINGEN EN WETGEVINGSTECHNISCHE OPMERKINGEN 1. In artikel 1 moet in de opsomming worden gewerkt met de onderverdelingen "1° " en "2° ", en niet met de onderverdelingen " § 1", " § 2" (38) Verder in de tekst dienen de verwijzingen naar die onderverdelingen dienovereenkomstig aangepast te worden.

12 Voir plus bas, remarques finales et observations de légistique, observation n° 1.
12 Zie infra, slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.

5 Voir plus bas, Remarques finales et observation de légistique, observation n° 1.
5 Zie infra, Slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.

Le greffier, Bernadette VIGNERON Le président, Pierre VANDERNOOT _______s 1 Voir plus bas, Remarques finales et observations de légistique, observation n° 1.
De Griffier, Bernadette VIGNERON De Voorzitter Pierre VANDERNOOT _______'s 1 Zie infra, Slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.

Puis-je vous demander de transmettre vos remarques ou questions concernant l'organisation d'événements liés au football, dont le placement d'écrans géants, à la Cellule football au sein de mon administration : cellfoot@ibz.fgov.be Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON ______s (1) Un formulaire multidisciplinaire pour l'organisation d'évènements est disponible sur le website du Centre de Crise.
Mocht u vragen of opmerkingen hebben omtrent de organisatie van voetbalgelieerde evenementen waarbij onder andere het plaatsen van grote schermen, dan kan u terecht bij de Voetbalcel binnen mijn administratie: cellfoot@ibz.fgov.be De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON ______'s (1) Een multidisciplinaire vragenlijst voor organisatoren van evenementen is ter beschikking via de website van het Crisiscentrum.