Vertaling van "danse traditionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être spécialisé dans une danse traditionnelle
specialisatie in een danstraditie demonstreren

évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée
evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
docent dans | lerares dans | danslerares | leraar dans

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Weense dansschoolwet | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen

pêche traditionnelle
traditionele visvangst

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventionele fossiele brandstof

technologie traditionnelle
traditionele technologie

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditionele sectoren van de scheepvaart

évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle
evalueren van kennis over traditionele therapie

arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le tableau repris sous l'ancien l'intitulé « Danse de caractère ou traditionnelle », devenu le nouvel intitulé « Danse traditionnelle », la deuxième rangée est remplacée par la nouvelle rangée suivante :
b) in de tabel opgenomen onder het oude opschrift « Karakter- of traditionele dans », dat het nieuwe opschrift is geworden « Traditionele dans », wordt de tweede rij vervangen door de nieuwe volgende rij :

a) l'intitulé du tableau « Danse de caractère ou traditionnelle » est remplacé par l'intitulé « Danse traditionnelle » ;
a) het opschrift van de tabel « Karakter- of traditionele dans » wordt vervangen door het opschrift « Traditionele dans » ;

b) un d. est ajouté, rédigé comme suit : « d. les cours de danse traditionnelle».
b) er wordt een d. toegevoegd, luidend als volgt : « d. de leergangen traditionele dans».

b) un nouveau d. est ajouté, rédigé comme suit : « d. danse traditionnelle».
b) er wordt een nieuw d. toegevoegd, luidend als volgt : « d. traditionele dans».

a) au a. troisième tiret, les mots « danse de caractère ou traditionnelle ; » sont supprimés ;
a) in a. derde streepje worden de woorden « karakter- of traditionele dans ; » geschrapt ;

Il s’agit également de la région du « verbunk », danse traditionnelle inscrite au patrimoine de l’UNESCO en 2005, et des vignobles les plus délicats et les plus anciens de République tchèque.
Dit is het land van de “verbunk”, de traditionele dans die in 2005 de UNESCO-status kreeg, en van enkele van de mooiste en oudste wijngaarden van Tsjechië.

Ensuite, en 2008-2009, deux ministères irlandais m'ont demandé d'effectuer une radiographie de l'affectation des subventions publiques octroyées à la Fraternité des musiciens irlandais (Comhaltas Ceoltoiri Eireann), un organisme bénévole de promotion de la musique traditionnelle, de la danse et de la langue irlandaises.
Van 2008-2009 was ik door twee Ierse ministeries belast met onderzoek naar de effectiviteit van financiële bijdragen van de staat aan de vrijwilligersorganisatie Comhaltas Ceoltoiri Eireann die de Ierse traditionele muziek, dans en taal stimuleert.

2. demande à la Commission de présenter un éventail de mesures visant à mener des recherches, à faire un travail d'archive, à préserver et à promouvoir la culture locale et régionale traditionnelle, en particulier les langues, les us et coutumes, la littérature, la musique, la danse, les costumes régionaux, le folklore, l'artisanat et l'architecture;
2. verzoekt te Commissie een reeks mogelijke acties voor te stellen om onderzoek, documentatie, behoud en bevordering van de traditionele lokale en regionale cultuur, met name talen, gewoonten en gebruiken, literatuur, muziek, dans, klederdracht, volkskunst, ambachten en bouwstijlen, te verzekeren;

L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) donne son plein appui à la protection et au développement des jeux, danses et sports traditionnels dans le cadre de l’éducation physique et sportive en tant que moyen de conserver le patrimoine culturel de l’humanité.
De Unesco ondersteunt de bescherming en ontwikkeling van spelen, dansen en traditionele sporten in het kader van lichamelijk onderwijs en sport als middel tot behoud van het cultureel erfgoed in de wereld.