Vertaling van "danube joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
Donauverklaring van Boekarest | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

contusion d'une joue
contusie van wang

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

joue
bucca

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Danube joue donc un rôle clé, et le Parti Jobbik soutient les engagements internationaux pris précédemment par la République de Hongrie en vue de réaliser ce projet, désigné par la Commission européenne comme une priorité absolue, d’ici 2020.
De rol van de rivier de Donau is dus van groot belang en daarom steunt de partij Jobbik de internationale verplichtingen die de Hongaarse Republiek al eerder op zich had genomen, zodat het project dat door de Europese Commissie tot 2020 als bijzondere prioriteit is aangemerkt, kan worden verwezenlijkt.

Le développement du Danube joue à cet égard un rôle de premier plan.
De ontwikkeling van de Donau speelt daarbij een zeer belangrijke rol.

La région du Danube joue un rôle important dans la diversification des sources de fourniture d’énergie de l’Union européenne.
De Donau-regio speelt een belangrijke rol in de diversificatie van energiebronnen voor de Europese Unie.

– (RO) Le Danube joue un rôle très important dans la cohésion économique et sociale ainsi que dans le développement culturel de l’Europe.
– (RO) De Donau speelt een belangrijke rol in de economische en sociale cohesie en de culturele ontwikkeling van Europa.

Une stratégie pourrait être matérialisée via des mesures concrètes portant sur la manière dont l’UE traite avec une multitude d'organisations locales, sur l'établissement d'un lien physique entre la région et le reste du continent où le Danube joue un rôle crucial; et sur le renforcement de l'instrument de la politique de voisinage vis-à-vis de la région de la mer Noire, comme suggéré par les amendements de mon groupe.
Een strategie kan worden ontwikkeld via concrete maatregelen voor de omgang van de EU met een veelheid van plaatselijke organisaties, voor de fysieke verbinding van het gebied met de rest van het continent, waarin de rivier de Donau een zeer belangrijke rol speelt, en voor de versterking van het instrument van het buurlandenbeleid naar het Zwarte-Zeegebied toe, zoals in de amendementen van mijn fractie wordt voorgesteld.

Le Danube joue un rôle particulier dans le cadre du développement du transport dans les pays d'Europe centrale et orientale. La Commission le reconnaît dans la «stratégie pour le Danube», de 2010, visant à favoriser l'essor des États danubiens.
De Donau speelt in het kader van de ontwikkeling van het vervoer in Midden- en Oosteuropese landen een bijzondere rol. Dit is door de Commissie onderkend in de „Donaustrategie” ter bevordering van de ontwikkeling van de Donaulanden (2010).

Non seulement la Communauté joue le rôle de médiateur dans le conflit qui oppose la Slovaquie à la Hongrie en ce qui concerne l'utilisation de l'eau, mais elle aide aussi les pays du bassin du Danube à limiter les répercussions de la pollution sur le système fluvial.
Naast haar rol van bemiddelaar in het geschil tussen Slowakije en Hongarije over het watergebruik helpt de Gemeenschap de landen van het Donaubekken om de gevolgen van vervuiling voor het riviersysteem te verminderen.