Traduction de «daras souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daras souligne que le conseiller du gouvernement et du parlement n'est pas la Commission européenne, mais le Conseil d'État, qui n'a pas été consulté.
De heer Daras benadrukt dat de regering en het parlement niet geadviseerd worden door de Europese Commissie maar wel door de Raad van State, die in dit geval niet geraadpleegd werd.

M. Daras souligne ensuite l'importance de la proposition de suppression de l'article 12 en question.
De heer Daras benadrukt vervolgens het belang van het voorstel om het voorgestelde artikel 12 te doen vervallen.

M. Daras souligne que les observations du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes portent surtout sur la mesure rétroactive prévue à l'article 3, § 2, alinéa 2, proposé.
De heer Daras merkt op dat de opmerkingen van de Raad van Gelijke Kansen van Mannen en Vrouwen zich vooral toespitsen op de retroactieve maatregel uit het voorgestelde artikel 3, § 2, tweede lid.

M. José Daras souligne que cette résolution a été déposée au mois de juin quand il n'y avait pas encore de grande discussion sur le Traité.
De heer José Daras benadrukt dat deze resolutie ingediend is in juni, toen er nog geen grote discussie was over het Verdrag.