Traduction de «dard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dard
kortlot

dard(B) | sortie de flamme(F)
blazen van de oven

accident causé par un dard
ongeval veroorzaakt door dartpijl

brûlure des dards du framboisier
twijgsterfte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° trois graphismes représentant chacun une flèche dont le sens de direction indiqué par son dard peut varier d'une flèche à l'autre.
1° drie grafische voorstellingen van telkens één pijl, waarvan de door de punt aangewezen richting van pijl tot pijl kan verschillen.

Un billet illustré du second visuel est gagant lorsque le dard des trois flèches, toutes positionnées horizontalement, est orienté à droite.
Een biljet waarop de tweede afbeelding te zien is, is een winnend biljet wanneer de punten van de drie pijlen allemaal horizontaal naar rechts zijn gericht.

Un billet illustré du troisième visuel est gagnant lorsque le dard des trois flèches, toutes positionnées horizontalement, est orienté à droite.
Een biljet waarop de derde afbeelding te zien is, is een winnend biljet wanneer de punten van de drie pijlen allemaal horizontaal naar rechts zijn gericht.

Article 1. Mme Sonia Wanson, représentant l'ASBL « Attractions et Tourisme », est nommée membre effectif en remplacement de Mme Nicole Darding.
Artikel 1. Mevr. Sonia Wanson die vertegenwoordigster is van de VZW " Attractions & Tourisme" wordt tot gewoon lid benoemd ter vervanging van Mevr. Nicole Darding.

- M. DARDING, Jean-Pierre, juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Liège (8.4.2007);
- de heer DARDING, Jean-Pierre, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Luik (8.4.2007);

Et je ne mâcherai pas mes mots ce soir devant cette Assemblée et devant la commissaire: à mes yeux, les éleveurs d’Irlande du Nord ont été profondément déçus, en premier lieu par notre propre ministère de l’agriculture, le DARD comme on l’appelle en Irlande du Nord, et en particulier par le ministre, qui semble incapable de résoudre ce problème, par faiblesse et par manque de moyens et de compétence.
Ze hebben niets verkeerd gedaan, ze hebben geen overtreding begaan. Ik moet dit Huis en de commissaris vanavond onverbloemd zeggen dat de boeren in Noord-Ierland, wat mij betreft, zwaar in de steek zijn gelaten, niet alleen door hun eigen ministerie van Landbouw, de DARD zoals het in Noord-Ierland heet, maar vooral ook door de minister, die incompetent lijkt, zwak en niet in staat om het probleem op te lossen.

Pour contrer cette objection, je soulignerais qu’il est préférable de courir ce risque que de créer un scorpion, étant donné que le dard de cette petite créature empoisonnerait certainement l’équilibre du modèle social européen.
Ik zeg in antwoord daarop dat wij dit risico maar moeten nemen, want dat is altijd nog beter dan een schorpioen baren: het gif dat in de staart van dat diertje zit, zou vooral het evenwicht van het Europees sociaal model verstoren.