Traduction de «dardenne agalev-ecolo » (Français → Néerlandais) :

Mme Martine Dardenne, députée, souhaite tout d'abord souligner que l'arrivée tardive des membres du groupe Écolo/Agalev ne constitue absolument pas un signe de quelque nature que ce soit à l'égard de la politique du gouvernement.
Mevrouw Martine Dardenne, volksvertegenwoordigster, wenst vooreerst te benadrukken dat de laattijdige aankomst van de leden van de Agalev/Ecolo-fractie geen enkel signaal vormt ten aanzien van het beleid van de regering.

Le mardi 25 mars 1997, la commission des Affaires sociales a inscrit à son ordre du jour une proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu, déposée par le sénateur Fons Vergote (VLD) et cosignée par les sénateurs Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) et Fred Erdman (SP).
Op 25 maart 1997 heeft de commissie voor Sociale aangelegenheden een voorstel van resolutie besproken over het probleem van de gokverslaving, ingediend door senator Fons Vergote (VLD) en medeondertekend door de senatoren Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) en Fred Erdman (SP).

Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (AUTEUR) Mirella, Minne Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (AUTEUR) Mirella, Minne Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Dirk, Van der Maelen sp.a (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine MR (SIGNATAIRE) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Stef, Goris VLD (SIGNATAIRE) Patrick, Moriau PS (SIGNATAIRE) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Dirk, Van der Maelen sp.a (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine MR (ONDERTEKENAAR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Stef, Goris VLD (ONDERTEKENAAR) Patrick, Moriau PS (ONDERTEKENAAR) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Yvon, Harmegnies PS (SIGNATAIRE) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Yvon, Harmegnies PS (ONDERTEKENAAR) Peter, Vanhoutte Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE) Lode, Vanoost Agalev-Ecolo (AUTEUR) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Erik, Derycke SP (SIGNATAIRE) Jacques, Lefevre PSC (SIGNATAIRE) Patrick, Moriau PS (SIGNATAIRE) Marc, Van Peel CVP (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (SIGNATAIRE)
Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Lode, Vanoost Agalev-Ecolo (AUTEUR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Erik, Derycke SP (ONDERTEKENAAR) Jacques, Lefevre PSC (ONDERTEKENAAR) Patrick, Moriau PS (ONDERTEKENAAR) Marc, Van Peel CVP (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (ONDERTEKENAAR)

Pierrette, Cahay-André MR (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman sp.a (SIGNATAIRE) Karine, Lalieux PS (SIGNATAIRE) Olivier, Maingain MR (SIGNATAIRE) Fientje, Moerman VLD (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CD&V (SIGNATAIRE)
Pierrette, Cahay-André MR (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman sp.a (ONDERTEKENAAR) Karine, Lalieux PS (ONDERTEKENAAR) Olivier, Maingain MR (ONDERTEKENAAR) Fientje, Moerman VLD (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CD&V (ONDERTEKENAAR)