Traduction de «darfour devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | MINUAD [Abbr.]
hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

Darfour
Darfur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de réfugiés du Darfour devraient-ils être de retour au Darfour?
Hoeveel vluchtelingen uit Darfur moeten weer in Darfur zijn?

73. invite l'Union européenne à infliger des sanctions ciblées au gouvernement soudanais jusqu'à ce qu'il soit établi de manière vérifiable que celui-ci a renoncé à sa politique de nettoyage ethnique et de meurtres de masse; se félicite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de renvoyer la question de la situation au Darfour à la CPI par le Conseil de sécurité des Nations unies, de manière à garantir la justice aux victimes, de mettre fin au climat d'impunité qui prévaut et de prévenir d'autres abus; déplore néanmoins le fait que cette résolution du Conseil de sécurité stipule que les ressortissants d'États n'étant pas parties au statut de la CPI qui sont soupçonnés d'avoir commis des crimes internationaux au Darfour devraient être poursuivis exclusivement devant leurs juridictions nationales ;
73. roept de EU op aan de Soedanese regering gerichte sancties op te leggen totdat er harde bewijzen zijn dat een einde is gekomen aan het beleid van etnische zuiveringen en massamoorden onder de eigen burgers; is verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad de situatie in Darfoer door te verwijzen naar het ISH om te zorgen voor gerechtigheid voor de slachtoffers, een einde te maken aan het heersende klimaat van straffeloosheid en te voorkomen dat nog meer misdaden te worden gepleegd; betreurt evenwel dat in deze resolutie van de Veiligheidsraad is bepaald dat personen die verdacht worden van het plegen van internationale misdaden in Darfoer, maar onderdaan zijn van staten die geen partij zijn bij het Statuut van het ISH, uitsluitend vervolgd zouden moeten worden door hun eigen nationale rechtbanken;

D. considérant que les pourparlers de paix entre le gouvernement soudanais et les rebelles de la région du Darfour occidental devraient reprendre ce mois-ci, bien qu'aucune date précise n'ait encore été annoncée,
D. overwegende dat verwacht wordt dat de vredesbesprekingen tussen de Soedanese regering en de rebellen in het westen van Darfur deze maand hervat worden, ook al zijn er nog geen specifieke data genoemd,

Les avions militaires devraient être maintenus au sol au Darfour et le processus de désarmement des milices accéléré.
Militaire vliegtuigen moeten in Darfur aan de grond worden gehouden en de ontwapening van de militie dient te worden versneld.