Vertaling van "darwin mounds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

théorie pangénétique de Darwin
pangenesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition visait à interdire l'utilisation de tout chalut de fond ou engin traînant similaire dans la zone définie des Darwin Mounds, en vue de protéger les récifs coralliens en eau profonde des effets du chalutage.
Het voorstel heeft tot doel het gebruik van bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in het omschreven gebied "Darwin Mounds" te verbieden om de door koudwaterkoraal gevormde riffen tegen de gevolgen van trawlvisserij te beschermen.

Le Conseil a adopté à l'unanimité le règlement modifiant le règlement (CE) n° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse ("Darwin Mounds") (7371/04).
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van Schotland ("Darwin Mounds") (doc. 737 1/04).

Sur l'aire de répartition de ces colonies appelées "Darwin Mounds" telle qu'identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, les monticules de sable surmontés de coraux Lophelia ("Darwin Mounds") semblent en bon état de conservation, mais certains semblent présenter des signes de dommages causés par des engins de pêche.
In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "Darwin Mounds", lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen .

Sur l'aire de répartition de ces colonies appelées "Darwin Mounds" telle qu'identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, les monticules de sable surmontés de coraux Lophelia ("Darwin Mounds") semblent en bon état de conservation, mais certains semblent présenter des signes de dommages causés par des engins de pêche.
In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam “Darwin Mounds”, lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen.

Ainsi baptisés d'après le navire de recherche Charles Darwin, les Darwin mounds ont été découverts en 1998 dans le cadre d'une vaste étude régionale menée par l'Atlantic frontier environmental network.
De Darwin Mounds, genoemd naar het onderzoeksschip Charles Darwin, zijn in 1998 ontdekt tijdens een groot regionaal onderzoek van de Atlantic Frontier Environmental Network.

Il convient donc d'interdire l'utilisation de chaluts de fond et d'engins similaires dans la zone située autour des Darwins Mounds.
Daarom moet het gebruik van dergelijke bodemtrawls en soortgelijk vistuig in het gebied rond de Darwin Mounds worden verboden.

Ces colonies, appelées "Darwin Mounds", semblent en bon état de conservation, mais présentent des signes de dommages causés par les opérations de chalutage de fond.
Deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "Darwin Mounds", lijken in goede staat te verkeren, maar vertonen tekenen van beschadiging ten gevolge van de visserij met bodemtrawls .