Vertaling van "dasht e barchi " (Frans → Nederlands) :

Elle a établi son siège principal à Kaboul et mène des projets à cinq endroits distincts en Afghanistan: Istalif, Bamyan, Shakar Dara, Dasht E Barchi et Kapisa.
Haar hoofdkantoor bevindt zich in Kaboel en ze heeft projecten op vijf verschillende plaatsen in Afghanistan : Istalif, Bamyan, Shakar Dara, Dasht E Barchi en Kapisa.

En mai 2010, l'organisation a été invitée à Dasht E Barchi par le shora (le conseil de la ville) qui l'a rebaptisée « Mères de l'Afghanistan ».
In mei 2010 werd de organisatie in Dasht E Barchi uitgenodigd door de shora (gemeenteraad), die hen verwelkomde als de « moeders van Afghanistan ».

Le shora a demandé instamment à « Moeders voor Vrede » de faire pour les femmes de Dasht E Barchi ce qu'elle faisait pour les femmes d'Istalif.
De gemeenteraad smeekte Moeders voor Vrede hetzelfde te doen voor de vrouwen van Dasht E Barchi als ze deed voor de vrouwen van Istalif.

C'est ainsi qu'en juillet 2010, un projet a également été lancé à Dasht E Barchi.
Sinds juli 2010 is dus ook in Dasht E Barchi een project opgestart, met alfabetiseringscursussen, landbouwprojecten en gezondheidszorg voor vrouwen.

Il comprend des cours d'alphabétisation, des projets agricoles et la dispensation de soins aux femmes. À Dasht E Barchi, un magnifique hôpital vient de voir le jour, mais les femmes n'y sont pas les bienvenues.
In Dasht E Barchi staat een mooi, nieuw hospitaal, maar vrouwen zijn daar niet welkom.