Traduction de «databank » (Français → Néerlandais) :

« 19° /1 Databank Hoger Onderwijs (Base de données de l'Enseignement supérieur) : la base de données mentionnée à l'article IV. 90 ; » ;
"19° /1 Databank Hoger Onderwijs: de databank, vermeld in artikel IV. 90; ";

« Le Gouvernement flamand organise une base de données qui rassemble les informations sur les institutions, formations et étudiants tombant sous l'application de la présente codification, dénommée ci-après la Databank Hoger Onderwijs (Base de données de l'Enseignement supérieur).
"De Vlaamse Regering organiseert een databank die gegevens verzamelt en ter beschikking stelt over de instellingen, opleidingen en studenten die onder de toepassing van deze codificatie vallen, hierna de Databank Hoger Onderwijs te noemen.

1° dans la première phrase, les mots « par le groupe de pilotage de la Databank Hoger Onderwijs » sont remplacés par les mots « par l'Autorité flamande et les institutions dans la concertation structurée » ;
1° in de eerste zin worden de woorden "door de stuurgroep Databank Hoger Onderwijs" vervangen door de woorden "door de Vlaamse overheid en de instellingen in het gestructureerd overleg";

Les décisions prises par la direction de l'institution et par le groupe de pilotage de la Databank Hoger Onderwijs sur la base de la procédure, comme fixée dans l'article IV. 93, peuvent être contestées devant le Conseil.
De beslissingen genomen door het instellingsbestuur en door de stuurgroep Databank Hoger Onderwijs op grond van de procedure bedoeld in artikel IV. 93, kunnen worden aangevochten voor de Raad.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sommige mobiele teams van de douane beschikken over voertuigen met Automatic Number Plate Recognition (ANPR)-scanners.De douane kan hiermee voertuigen opsporen waarvan de juridische eigenaars voorkomen in de databank van de FOD Financiën en die nog achterstallige verkeersboetes moeten betalen.
Sommige mobiele teams van de douane beschikken over voertuigen met Automatic Number Plate Recognition (ANPR)-scanners.De douane kan hiermee voertuigen opsporen waarvan de juridische eigenaars voorkomen in de databank van de FOD Financiën en die nog achterstallige verkeersboetes moeten betalen.

3) Selon la Databank Expert du service DJB/VMA, on relève en mars 2014 :
3) Volgens de databank Expert van DJB/DGH zijn er tot nu toe (maart 2014):

9° transmet au moins tous les deux mois via une application web de la « Databank Ondergrond Vlaanderen » un inventaire des travaux qui ont été exécutés pendant la période écoulée, où les rapports de forage sont transmis par voie numérique dans le format, fixé par la « Databank Ondergrond Vlaanderen »».
9° bezorgt minimaal tweemaandelijks via een webapplicatie van de Databank Ondergrond Vlaanderen een inventaris van de werken die de voorbije periode zijn uitgevoerd, waarbij de boorverslagen in het formaat, vastgesteld door de Databank Ondergrond Vlaanderen, digitaal worden bezorgd».

8° tient un inventaire à disposition des surveillants de tous les travaux qui ont été exécutés au cours des cinq dernières années, avec chaque fois le code unique que a été obtenu auprès de la « Databank Ondergrond Vlaanderen » (banque de données du sous-sol de la Flandre), un rapport de forage et la date de l'autorisation ou de la prise d'acte soit une déclaration qu'il s'agissait de travaux pour un établissement non classé;
8° houdt een inventaris ter beschikking van de toezichthouders van alle werken die de laatste vijf jaar zijn uitgevoerd, met telkens de unieke code die verkregen is bij de Databank Ondergrond Vlaanderen, een boorverslag en de datum van de vergunning of aktename dan wel een verklaring dat het werken betrof voor een niet-ingedeelde inrichting;

Une étude indépendante réalisée par la Katholieke Universiteit Leuven (KUL) indique cependant que ces informations passent difficilement : « De exploitatie van de verf- en laksporen databank », Nathalie Gilliot, mémoire de licence en sciences criminologiques, KULeuven, 2003-2004.
Een onafhankelijke studie uitgevoerd door de Katholieke Universiteit Leuven toont echter aan dat deze informatie zeer slecht doordringt : « De exploitatie van de verf- en laksporen databank », Nathalie Gilliot, verhandeling licentie Criminologische Wetenschappen, KULeuven, 2003-2004.

Sous le titre « Gezocht: databank met criminaliteitscijfers » (« On recherche une base des données de la criminalité »), les journalistes écrivent que ce qui n'est pas possible chez nous semble à peine constituer un problème chez nos voisins du Nord.
Onder de titel `Gezocht: databank met criminaliteitscijfers' schrijven de journalisten: `Wat bij ons niet kan, lijkt bij onze noorderburen nauwelijks een probleem te zijn.