Vertaling van "date et heure mardi 15 janvier " (Frans → Nederlands) :

DATE ET HEURE mardi 15 janvier 2013 à 10 h 30
DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 15 januari 2013 om 10.30 uur

I. 15 Date et heure du départ
I. 15. Datum en tijdstip van vertrek

Examen écrit : mardi 23 janvier 2018 (dans la matinée, mais l'heure exacte reste à déterminer )
Schriftelijke proef : dinsdag 23 januari 2018 (in de voormiddag, exacte tijdstip van het examen moet nog bepaald worden).

DATE ET HEURE Mardi 5 novembre 2013 à 11 h 30
DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 5 november 2013 om 11.30 uur

DATE ET HEURE Mardi 1er octobre 2013 à 10 h 30
DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 1 oktober 2013 om 10.30 uur

DATE ET HEURE Mardi 11 décembre 2012 à 10 h 30
DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 11 december 2012 om 10.30 uur

DATE ET HEURE Mardi 27 novembre 2012 à 10 h 30
DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 27 november 2012 om 10:30 uur

Art. VII 199. Par dérogation à l'article VII 30, le membre du personnel transféré à partir du 1 janvier 2018 dans le cadre de la rationalisation des provinces qui, à la date du transfert, recevait par heure de prestation les samedis une allocation de 50% de 1/1976e du traitement annuel brut, continue à bénéficier de cette allocation pour autant que le membre du personnel continue à exercer la fonction.
Art. VII 199. In afwijking van artikel VII 30 blijft het personeelslid dat vanaf 1 januari 2018 in het kader van de afslanking van de provincies overgeheveld is en dat op de datum van de overheveling, per uur prestatie op zaterdag een toelage van 50% van 1/1976 van de brutojaarwedde ontving, die toelage verder genieten, als het personeelslid de functie blijft uitoefenen.

Le calcul suivant est maintenu pour le supplément du dimanche : 3,9167 dimanches de 14 heures sur 13 semaines égalent 15,6667 dimanches sur une base annuelle, à 14 heures par dimanche par an, divisé par 12 mois, revient à 18,2778 heures par mois (lumpsum) et, ce, à compter du 1 janvier 2009.
De volgende berekening wordt gehandhaafd voor de zondagtoeslag : 3,9167 zondagen van 14 uren op 13 weken is gelijk aan 15,6667 zondagen op jaarbasis, aan 14 uren per zondag per jaar gedeeld door 12 maanden en is vanaf 1 januari 2009 18,2778 per maand (lumpsum).

Afin de neutraliser la capacité additionnelle générée par l'augmentation du temps de travail à 40 heures par semaine, le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent d'une réduction progressive de 5 % des effectifs figurant dans le tableau des effectifs à la date du 1er janvier 2013 .
Om de extra capaciteit ingevolge de verhoging van de arbeidstijd tot 40 uur per week te neutraliseren, komen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeen hun personeel ten opzichte van het personeelsbestand op 1 januari 2013 geleidelijk met 5 % te verminderen .