Traduction de «date manquante sera complétée » (Français → Néerlandais) :

La date manquante sera complétée, à chacun des alinéas de l'article 20 du projet.
In ieder lid van artikel 20 van het ontwerp moet de ontbrekende datum worden ingevuld.

La date de l'arrêté royal sera complétée.
De datum van het koninklijk besluit moet aangevuld worden.

Elle comprendra ou sera complétée, le cas échéant, dans un second temps, avant la date fixée au § 1 , alinéa 2, par une explication transmise aux parents du contenu et des activités proposées dans l'établissement, dans le cadre de l'encadrement pédagogique alternatif.
Ze bevat een uitleg, bestemd voor ouders, over de inhoud en de activiteiten die in de inrichting worden voorgesteld in het kader van de alternatieve pedagogische begeleiding, en wordt, in een tweede fase, vóór de in § 1, tweede lid vastgestelde datum, met die uitleg aangevuld.

Une fois cet accord obtenu, sa mention sera complétée par l'indication de sa date ; cette remarque vaut également pour le visa de l'avis de l'Inspecteur des Finances.
Zodra het ontwerp akkoord is bevonden, moet de vermelding daarvan aangevuld worden met de datum van die akkoordbevinding; deze opmerking geldt ook voor de aanhefverwijzing waarin melding wordt gemaakt van het advies van de Inspecteur van Financiën.

Dans ce cas, le délai mentionné au premier alinéa sera suspendu à partir de la date de l'envoi de cet avis jusqu'à la date de réception des données ou des pièces justificatives manquantes par l'entité compétente de l'Administration flamande ».
In dat geval zal de termijn, vermeld in het eerste lid, geschorst worden vanaf de datum van verzending van die melding tot de datum van ontvangst van de ontbrekende gegevens of bescheiden door de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie" .

Dans ce cas, le délai visé à l'alinéa premier sera suspendu à partir de la date d'envoi de cet avis jusque la date de réception par le 'Vlaamse Belastingdienst' des données ou pièces manquantes.
In dat geval zal de termijn vermeld in het eerste lid, geschorst worden vanaf de datum van verzending van die melding tot de datum van ontvangst door de Vlaamse Belastingdienst van de ontbrekende gegevens of stukken.

Les demandes incomplètes introduites dans les délais visés au paragraphe 2, peuvent être complétées dans une période de quatorze jours calendaires à compter de la date à laquelle l'information manquante a été demandée.
Aanvragen die ingediend worden binnen de termijnen, vermeld in paragraaf 2, en die onvolledig zijn, kunnen aangevuld worden binnen een periode van veertien kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de ontbrekende informatie is opgevraagd.