Vertaling van "date sera annoncée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L’établissement transmet une demande complète accompagnée des informations visées aux articles 29 et 30 à l’autorité compétente au moins trois mois avant la date à laquelle l’une des opérations énumérées à l’article 77 du règlement (UE) no 575/2013 sera annoncée aux détenteurs des instruments.
1. De instelling bezorgt de bevoegde autoriteit het volledige verzoek en de in de artikelen 29 en 30 bedoelde informatie ten minste drie maanden vóór de datum waarop een van de handelingen als omschreven in artikel 77 van Verordening (EU) nr. 575/2013 aan de houders van deze instrumenten zal worden bekendgemaakt.

Un nouveau fournisseur sera désigné avant cette date après la révision annoncée de la législation postale, en ce compris l'interprétation moderne de la notion de service universel.
Een nieuwe universele dienstverlener zal voor die datum worden aangewezen na de aangekondigde herziening van de postale wetgeving, inclusief eigentijdse invulling van het begrip universele dienst.

La Commission estime néanmoins que le gouvernement pourra revenir sur l’offre d’appui aux préparatifs pour les élections, dès que la date du scrutin sera annoncée officiellement.
De Commissie is echter van mening dat de regering terug kan komen op dit aanbod om de voorbereidingen van de verkiezingen te steunen zodra de verkiezingsdatum officieel bekendgemaakt is.

Il paraît que la date de l’audience de Mme Günes sera annoncée dans les semaines qui viennent.
Naar verluidt zal in de komende weken de datum van de hoorzitting in de zaak tegen mevrouw Gunes worden bekendgemaakt.

Au plus tard le 60e jour précédant celui de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections, l'employeur informe par écrit le conseil et le comité, ou à défaut, la délégation syndicale, du jour où la date des élections sera annoncée ainsi que la date envisagée pour les élections.
Uiterlijk op de 60e dag die de dag van de aanplakking voorafgaat van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt, informeert de werkgever schriftelijk de raad en het comité of bij ontstentenis ervan de vakbondsafvaardiging, over de dag waarop de datum van de verkiezingen zal worden aangekondigd evenals de voor de verkiezingen beoogde datum.

La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

La nouvelle date sera annoncée par un avis au Moniteur belge.
Die nieuwe datum zal via een bericht in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

3. Le fait que les archives de l'État d'Anvers sont constamment fermées est embarrassant pour le public. a) Une nouvelle date a-t-elle déjà été annoncée pour la réception des bâtiments? b) Dans l'affirmative, quelle est cette date et quelles mesures ont été prises pour garantir cette date? c) Dans la négative, quand une nouvelle date sera-t-elle proposée?
3. Dat het Rijksarchief Antwerpen doorlopend gesloten is, is hinderlijk voor het publiek. a) Is er reeds een nieuwe datum bekend voor de oplevering van de gebouwen? b) Indien ja, wat is deze datum en welke maatregelen heeft men genomen om deze datum te garanderen? c) Indien neen, wanneer zal men een nieuwe datum naar voren schuiven?