Traduction de «dater du 09 01 2014 » (Français → Néerlandais) :

- prolongation de la convention numéro 120280 du 09/01/2014
- verlenging van overeenkomst nummer 120280 van 09/01/2014

L'intéressé est établi avenue du Forum 5, bte 1, à 1020 BRUXELLES (Laeken), à dater du 09/01/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 04/11/2017.
Betrokkene is gevestigd te 1020 BRUSSEL (Laken), Forumlaan 5, bus 1, vanaf 09/01/2014. De vergunning blijft geldig tot 04/11/2017.

- objet : avantages sociaux - remplacement de la convention numéro 122548 du 09/01/2014 - remplacement de la convention numéro 124319 du 14/10/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131920/CO/1290000.
- onderwerp : sociale voordelen - vervanging van overeenkomst nummer 122548 van 09/01/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 124319 van 14/10/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131920/CO/1290000.

- objet : crédit-temps et emplois de fin de carrière - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - remplacement de la convention numéro 120272 du 09/01/2014 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131923/CO/1290000.
- onderwerp : tijdskrediet en landingsbanen - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - vervanging van overeenkomst nummer 120272 van 09/01/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131923/CO/1290000.

- champ d'application : - entreprises horticoles qui occupent moins de 20 travailleurs - hors du champ d'application : - culture de champignons - cct du 21 juin 1993 - objet : travail à temps partiel - prolongation de la convention numéro 120280 du 09/01/2014 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/09/2015 - numéro d'enregistrement : 128521/CO/1450000.
- toepassingsgebied : - tuinbouwbedrijven die minder dan 20 werknemers tewerkstellen - niet van toepassing op : - champignonteelt - cao van 21 juni 1993 - onderwerp : deeltijdse arbeid - verlenging van overeenkomst nummer 120280 van 09/01/2014 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/09/2015 - registratienummer : 128521/CO/1450000.

L'intéressé est établi avenue du Forum 5, bte 1, à 1020 BRUXELLES (Laeken), à dater du 9/01/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 11/4/2017.
Betrokkene is gevestigd te 1020 BRUSSEL (Laken), avenue du Forum 5, bus 1, vanaf 9/01/2014. De vergunning blijft geldig tot 4/11/2017.

Convention collective de travail conclue le 25/11/2014, déposée le 09/01/2015 et enregistrée le 03/03/2015.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/11/2014, neergelegd op 09/01/2015 en geregistreerd op 03/03/2015.

- modification de la convention numéro 121734 du 09/01/2014
- wijziging van overeenkomst nummer 121734 van 09/01/2014

- Arrêté 2014/562 du 24 avril 2014 portant exécution du décret la Commission communautaire française relatif au parcours d'accueil primo-arrivants publié le 19/09/2014 et ses annexes publiées le 21/01/2015.
- Besluit 2014/562 van 24 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende het onthaaltraject voor nieuwkomers, bekendgemaakt op 19/09/2014 en de bijlagen ervan gepubliceerd op 21/01/2015.

A dater de l'entrée en vigueur de la présente convention, ces salaires minimums sont indexés conformément à la convention collective de travail relative à l'indexation, conclue le 21 mars 2014 (n° 120955/CO/319.01).
Deze minimumlonen worden geïndexeerd vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en in overeenstemming met de collectieve arbeidsovereenkomst inzake indexering afgesloten op datum van 21 maart 2014 (nr. 120956/CO/315.01).