Traduction de «dates cibles différentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

date cible | date objectif
streefdatum

date cible de livraison
beoogde leveringstermijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les différents points de départ et les différents programmes budgétaires des États membres concernés, les recommandations établissent des dates cibles différentes pour porter les déficits en deçà des 3% du PIB: 2005 pour Chypre, 2006 pour Malte, 2007 pour la Pologne et la Slovaquie et 2008 pour la République tchèque et la Hongrie.
Aangezien de vertrekpunten en de begrotingsplannen van de betrokken lidstaten verschillend zijn, worden in de aanbevelingen verschillende streefdata vastgesteld voor het terugdringen van de tekorten tot onder de grens van 3% van het BBP: 2005 voor Cyprus, 2006 voor Malta, 2007 voor Polen en Slowakije en 2008 voor Tsjechië en Hongarije.

Le tableau 2 présente les différentes dates-cibles nationales.
Tabel 2 geeft een overzicht van de huidige nationale streefdata.

Dans les cas où il faut des mesures simultanées des différentes parties intéressées pour atteindre les objectifs du présent règlement, la date d'entrée en vigueur doit également, le cas échéant , être une date cible pour laquelle toutes les parties intéressées doivent s'équiper de systèmes conformes à la règle de mise en œuvre applicable.
Wanneer het nodig is dat verschillende betrokkenen tegelijkertijd optreden om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, is de datum van inwerkingtreding, waar nodig, ook een streefdatum waarop alle betrokkenen moeten zijn voorzien van systemen die aan de desbetreffende uitvoeringsregel voldoen.

Dans les cas où il faut des mesures simultanées des différentes parties intéressées pour atteindre les objectifs du présent règlement, la date d'entrée en vigueur doit également, le cas échéant, être une date cible pour laquelle toutes les parties intéressées doivent s'équiper de systèmes conformes à la règle de mise en œuvre applicable.
Wanneer het nodig is dat verschillende betrokkenen tegelijkertijd optreden om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, is de datum van inwerkingtreding, waar nodig, ook een streefdatum waarop alle betrokkenen moeten zijn voorzien van systemen die aan de desbetreffende uitvoeringsregel voldoen.

Dans les cas où il faut des mesures simultanées des différentes parties intéressées pour atteindre les objectifs du présent règlement, la date d'entrée en vigueur peut également être une date cible pour laquelle toutes les parties intéressées doivent s'équiper de systèmes conformes à la règle de mise en œuvre applicable.
Wanneer het nodig is dat verschillende betrokkenen tegelijkertijd optreden om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, kan de datum van inwerkingtreding ook een streefdatum zijn waarop alle betrokkenen moeten zijn voorzien van systemen die aan de desbetreffende uitvoeringsregel voldoen.