Traduction de «davantage d’efforts doivent » (Français → Néerlandais) :

Davantage d’efforts doivent être accomplis en vue de la publication des prises de sanctions, les motivations de celles-ci, la possibilité de faire un recours et la simplification dues procédures de retrait des listes.
Men moet verder werken aan de openbaarheid van de sanctiebeslissingen, de motivering ervan, de mogelijkheid om verhaal aan te tekenen en de vereenvoudiging van de verwijdering uit de lijsten.

La Commission estime néanmoins que davantage d'efforts doivent être consentis au niveau national pour combattre et détecter la fraude.
Toch is de Commissie van mening dat er op nationaal niveau grotere inspanningen moeten worden geleverd op het gebied van fraudebestrijding en -opsporing.

Mais le rapport souligne aussi que les pays concernés doivent faire davantage d’efforts pour informer à l’avance leurs partenaires des politiques et mesures qu’ils entendent mettre en œuvre et qui pourraient avoir un impact sur ceux-ci, de même que pour ne pas appliquer de conditions d’entrée basées de fait sur la nationalité, ni ériger de clôtures.
In het verslag wordt echter ook opgemerkt dat er meer inspanningen nodig zijn om partners op voorhand in kennis te stellen van beleidsbeslissingen en maatregelen die gevolgen voor hen hebben en om unilaterale toegangsvoorwaarden die de facto op nationaliteit zijn gebaseerd en hekken te voorkomen.

À notre estime, il apparaît donc clairement que les autorités doivent consentir davantage d'efforts en vue de l'activation de ce second groupe, et ce, hors du contexte du travail autorisé.
Het is voor ons bijgevolg duidelijk dat voor deze laatste groep de overheid bijkomende inspanningen moet doen om hen te activeren en dit buiten de context van de toegelaten arbeid.

Elles doivent axer davantage leurs efforts sur la prévention et sur les compétences visées dans la loi spéciale du 8 août 1980 (voir plan de sécurité).
Zij moeten meer werken op het vlak van preventie en aan de bevoegdheden van 8 augustus 1980 (zie veiligheidsplan).

Cependant, dans un certain nombre d'États membres, des efforts budgétaires supplémentaires sont nécessaires pour se conformer aux recommandations formulées dans le cadre des PDE et davantage de précisions doivent être apportées sur certaines mesures.
Van een aantal lidstaten worden evenwel, conform de aanbevelingen in het kader van de buitensporigtekortprocedures, bijkomende budgettaire inspanningen verwacht; ook moeten hun geplande maatregelen nader worden toegelicht.

Des efforts doivent aussi être effectués par les principaux fabricants de logiciels qui pourraient "s'engager davantage dans la recherche sur la sécurité des réseaux et de l'information et son application pratique immédiate".
"De grootste softwarefabrikanten zouden ertoe moeten worden aangespoord meer te investeren in onderzoek naar netwerk- en informatiebeveiliging en de rechtstreekse praktische toepassing daarvan".

D'énormes efforts doivent encore être faits tant au niveau national qu'au niveau européen pour attirer davantage de jeunes vers les études et carrières scientifiques, et pour instaurer les conditions d'une véritable mobilité.
Op zowel Europees als nationaal niveau zal veel werk moeten worden verzet om wetenschappelijke studies en carrières voor meer jonge mannen en vrouwen aantrekkelijk te maken, en om de nodige voorwaarden voor een echte mobiliteit te creëren.