Traduction de «davantage les paramètres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

Paramètre
parametrium

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’améliorer la qualité et la précision de la surveillance des émissions de CO des voitures particulières, il est toutefois nécessaire de préciser davantage certains paramètres des données requises et d’ajouter d’autres paramètres ayant fait l’objet jusqu’à présent d’une surveillance sur une base volontaire.
Om de kwaliteit en nauwkeurigheid van de monitoring van de CO-emissies van personenauto’s te verbeteren is het echter noodzakelijk sommige vereiste gegevensparameters nader te specificeren en andere gegevensparameters waarvoor monitoring tot op heden op vrijwillige basis plaatsvond toe te voegen.

En fait, la variation du «coût par point de mesure» d'un État membre à l'autre indique que l’investissement total dépend davantage d’autres paramètres, tels que:
De variatie qua 'kosten per meetpunt' tussen de lidstaten lijkt er veeleer op te wijzen dat de totale investeringskosten veel meer afhangen van andere parameters, zoals:

Pour cela, il faudrait des estimations macro-économiques qui prennent en compte davantage de paramètres.
Daarvoor zijn macro-economische ramingen nodig die met meer parameters rekening houden.

Il convient de spécifier davantage ces paramètres, conformément à l'article 8, paragraphe 3, point i ter.
Die parameters worden nader gespecificeerd overeenkomstig artikel 8, lid 3, punt i ter.

On observe davantage de risques et de problèmes de santé dans les ménages qui sont moins bien classés pour ces paramètres que dans les ménages qui s'en sortent mieux.
In gezinnen die laag scoren voor deze parameters komen meer gezondheidsgevaren en -problemen voor dan in gezinnen die hoger gerangschikt staan.

Les paramètres et les prestations obligatoires ont été choisis de manière à réduire à un minimum le risque, pour l'affilié, d'escompter davantage que ce qu'il recevra effectivement.
De parameters en verplichte prestaties zijn zo gekozen dat de kans miniem is dat de aangeslotene meer zou verwachten dan hij werkelijk zal ontvangen.

considérant notamment que, afin de promouvoir davantage les paramètres de propreté et de durabilité sur le plan environnemental, les sources d'énergie renouvelables doivent être exclues du champ d'application de cette directive;
overwegende dat met het oog op de bevordering van een duurzamer milieubeleid hernieuwbare energiebronnen moet worden vrijgesteld van het toepassingsbereik van deze richtlijn;

Le problème actuel est que les paramètres classiques, en commençant par les paramètres économico-financiers, n'ont pas permis de prévoir la crise et ils ne pourront pas davantage nous aider à maîtriser la situation en 2009.
Het probleem vandaag is dat de klassieke parameters, om te beginnen de financieel-economische, niet hebben uitgelegd dat de crisis op komst was en dat ze evenmin zullen aanduiden hoe we de situatie in 2009 zullen kunnen beheersen.

L'étude française à laquelle j'ai fait référence indique qu'il n'y a pas de différence significative entre les deux circuits de production, par rapport à ce type de problème qui est davantage lié à trois autres paramètres sur lesquels je ne reviendrai pas.
De Franse studie waarnaar ik heb verwezen, toont aan dat er, wat dit probleem betreft, geen relevant verschil is tussen de twee productiecircuits, maar dat het probleem te maken heeft met drie andere parameters.