Traduction de «davantage se pencher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant, la surqualification ou le gaspillage des cerveaux est un problème épineux largement répandu parmi les travailleurs migrants originaires de pays tiers, sur lequel il faut davantage se pencher.
Overkwalificatie of verspilling van bekwaamheden vormen ondertussen een wijdverspreid en ernstig probleem onder arbeidsmigranten uit derde landen dat verder moet worden aangepakt.

Recherche: les sciences sociales doivent se pencher davantage sur les pratiques alternatives de démocratie.
Onderzoek: De sociale wetenschap moet zich meer bezighouden met alternatieve democratische praktijken.

Il conviendrait en outre de se pencher davantage sur les impacts sociaux du cycle de vie des procédés, des produits et des services.
Ook de Life Cycle Social Impacts van processen, producten en diensten verdienen meer onderzoek.

Elle en conclut qu'il faut davantage se pencher sur d'autres solutions et l'accueil des femmes ayant des enfants en bas âge.
Daaruit concludeert zij dat er meer aandacht moet worden besteed aan alternatieve oplossingen en aan opvang van vrouwen met jonge kinderen.

La crise économique que nous connaissons fait davantage encore pencher la balance dans cette direction.
De economische crisis die we nu kennen is nog van een meer doorslaggevende aard.

considérant que le suivi d'ET 2020 montre que le principal défi auquel nous sommes confrontés aujourd'hui est la pauvreté éducative et l'inclusion insuffisante de ceux qui ont une origine socioéconomique modeste, d'où la nécessité de se pencher davantage sur la dimension sociale pour atteindre les objectifs d'ET 2020 et améliorer l'universalité et la qualité des systèmes d'éducation et de formation.
overwegende dat uit de ET 2020-Monitor blijkt dat de belangrijkste uitdaging waarmee we vandaag te maken krijgen, onderwijsarmoede is en de beperkte inclusie van personen met een lage sociaaleconomische achtergrond, zodat een sterkere sociale focus nodig is om de ET 2020-doelstellingen te realiseren en het inclusieve karakter en de kwaliteit van de onderwijs- en opleidingssystemen te verbeteren.

Le secrétaire d'État estime qu'il faudrait se pencher davantage sur la standardisation, l'ampleur et l'impact des mesures ainsi que sur les résultats effectifs.
De staatssecretaris meent dat er meer discussies moeten zijn over standaardisering, omvang en impact van de maatregelen en reële resultaten.

Le ministre estime toutefois que la commission ne doit pas se pencher davantage sur cette note dans le cadre de l'examen des projets de loi en question.
De minister is evenwel van oordeel dat in het kader van de bespreking van de onderhavige wetsontwerpen in deze commissie niet nader op deze nota moet worden ingegaan.

Le président conclut que la sous-commission doit se pencher davantage sur le fonctionnement des services d'inspection.
De voorzitter concludeert dat de subcommissie zich nader over de werking van de inspectiediensten moet buigen.

On pourrait se pencher sur les moyens de fournir, sur le portail européen e-Justice, de plus amples explications sur la manière de remplir les formulaires et examiner la possibilité d'inclure dans les formulaires électroniques davantage d'informations sur les intérêts réclamés.
Nagegaan zou kunnen worden hoe op het Europees e-justitieportaal verdere uitleg kan worden gegeven over het invullen van de formulieren en hoe de elektronische formulieren meer details zouden kunnen bevatten over de gevorderde rente.