Traduction de «ddans » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du nouveau principe de «différenciation», l'UE attribuera une plus grande part des fonds là où l'aide peut avoir l'incidence la plus forte: ddans les régions et pays qui ont les plus grands besoins, y compris les États fragiles.
In het kader van het nieuwe differentiatiebeginsel zal de EU een groter deel van de middelen toekennen aan de gebieden waar het potentiële effect het grootst is: de regio's en landen waar de nood het hoogst is, inclusief fragiele staten.

64. ÖLes États membres peuvent, Õ Ddans certains cas individuels, Ö réduire ou ne pas percevoir Õ le montant des droits de visa peut être réduit ou ne pas être perçu, lorsque cette mesure sert à promouvoir des intérêts culturels ou sportifs ou des intérêts dans le domaine de la politique étrangère, de la politique de développement et d’autres domaines d’intérêt général essentiel, ou lorsqu’elle répond à des considérations humanitaires.
64. In individuele gevallen kan Ö kunnen de lidstaten Õ het te betalen bedrag aan visumleges worden kwijtgescholden of verminderd Ö kwijtschelden of verlagen Õ wanneer daarmee culturele of sportieve belangen alsmede belangen op het gebied van buitenlands beleid, ontwikkelingsbeleid en andere vitale openbare belangen of humanitaire redenen gediend zijn.

1. a) Les règles prévues à l'article 4bis de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 sont-elles applicables quelle que soit la qualité du maître d'ouvrage? b) En d'autres termes, convient-il d'opérer une distinction selon que le maître de l'ouvrage constitue un pouvoir public - dont notamment une commune - ou non? c) Ddans l'affirmative, laquelle?
1. a) Zijn de regels in artikel 4bis van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 van toepassing ongeacht de hoedanigheid van de opdrachtgever? b) Moet er, met andere woorden, een onderscheid gemaakt worden tussen een opdrachtgever die een publiekrechtelijk orgaan is - zoals inzonderheid een gemeente - en andere opdrachtgevers? c) Zo ja, welk onderscheid?