Traduction de «de grandes entreprises pharmaceutiques représentaient » (Français → Néerlandais) :

Les demandes de classification soumises par de grandes entreprises pharmaceutiques représentaient environ 5 % de l’ensemble des demandes.
Ongeveer 5 % van alle aanvragen tot indeling is door grote farmaceutische bedrijven ingediend.

Les demandes émanant de grandes entreprises pharmaceutiques ont représenté moins de 10 % de l’ensemble des demandes.
Minder dan 10 % van alle verzoeken om wetenschappelijk advies was afkomstig van grote farmaceutische bedrijven.

Les entreprises de biotechnologie flamandes, tant des PME que des grandes entreprises pharmaceutiques, comptabilisent aujourd'hui un total de cent-trente produits en cours de développement dans le domaine des thérapies innovantes.
Alle biotechnologiebedrijven in Vlaanderen samen, dus zowel KMO's als grote farmabedrijven, hebben momenteel honderddertig producten in de pijplijn op het gebied van innoverende therapieën.

Cette plateforme est une structure de concertation entre, d'une part, le gouvernement et, d'autre part, les parties prenantes qui sont impliquées dans l'élaboration de traitements innovants. En l'occurrence, il s'agit entre autres de pharma.be, de bio.be, de représentants des grandes entreprises pharmaceutiques dans notre pays et de l'Agence des médicaments.
Dit platform is een overlegstructuur tussen enerzijds de regering, en anderzijds de stakeholders die betrokken zijn bij de ontwikkeling van innovatieve behandelingen — het gaat hier om onder ander pharma.be, bio.be, vertegenwoordigers van de grote farmaceutische bedrijven in ons land en het Geneesmiddelenagentschap.

Les grandes entreprises pharmaceutiques ont elles-mêmes estimé le coût de développement d'un produit; elles sont arrivées à un montant de 1,3 milliard de dollars par médicament.
De grote farmabedrijven hebben zelf berekend hoeveel de ontwikkeling van een product kost en zij kwamen tot een kost van 1,3 miljard US dollar per medicijn.

D'autre part, le problème que connaît le secteur des médicaments réside surtout dans la situation oligopolistique des grandes entreprises pharmaceutiques, parce qu'elle empêche une concurrence saine dans la fixation des prix.
Verder bestaat het probleem in de geneesmiddelensector vooral in de oligopolistische situatie van de grote farmaceutische bedrijven, omdat er daardoor geen gezonde concurrentiële prijszetting gebeurt.

Ces secteurs comprennent l’agroalimentaire, les biens d’équipement ménager, les produits pharmaceutiques, la mode et le sportswear, les produits cosmétiques, l’électronique grand public et les services offerts par les entreprises de télécommunication, de transport et de sport et loisir.
Het betreft onder meer de sectoren levensmiddelen, huishoudproducten, farmaceutische producten, modeartikelen, sportartikelen, cosmetica, consumentenelektronica en diensten op het gebied van telecommunicatie, reizen, vrije tijd en sport.

[7] Les entreprises pharmaceutiques européennes, par exemple, tendent à concentrer leurs investissements de recherche aux Etats-Unis, notamment autour des grandes universités de la côte Est.
[7] De Europese geneesmiddelenbedrijven bijvoorbeeld concentreren hun onderzoeksinvesteringen steeds meer in de Verenigde Staten, met name rond de grote universiteiten van de Oostkust.

Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.
Terwijl de grote bedrijven in de farmaceutische en chemische sector doorgaan met het gebruik van de technologie voor innovatieve producten, stellen we recentelijk wel een snelle toename vast van de sector kleine bedrijven in Europa.