Traduction de «death » (Français → Néerlandais) :

La participation de la Défense aux grands et petits évènements (avec la tour d'escalade, le death ride ou l'aérotrim) est jugée agréable pour 96 % des jeunes participants (16 - 26 ans) et plus de 80 % des participants demandent à ce que la participation soit renouvelée.
De deelname van Defensie op grote en kleine evenementen (met de klimtoren, death ride of aérotrim) werd als aangenaam ervaren door 96 % van de jongere deelnemers (18 - 26 jaar) en meer dan 80 % van de deelnemers vraagt dat de deelname hernieuwd wordt.

Además, la carga de la prueba de las "circunstancias objetivas" pertinentes recae en los editores y libreros que denuncien el incumplimiento.
El compromiso y su lista de supuestos de incumplimiento únicamente se refieren a la cuestión de la inaplicabilidad del artículo 81.1 del Tratado CE.

La surmortalité observée (observed excess mortality) pour le groupe d’âge de plus de 85 ans durant le mois de juin était à ce moment de 167 et correspond à la différence entre le nombre de décès observés (observed deaths) et le nombre de décès attendus (predicted deaths).
De geobserveerde oversterfte (observed excess mortality) voor de leeftijdsgroep 85+ gedurende de maand juni was op dat moment 167 en wordt berekend als het verschil tussen het geobserveerde (observed deaths) en het verwachte aantal doden (predicted deaths).

Ainsi, on peut lire ce qui suit dans un ouvrage anglais sur la médecine légale: « The systems differ widely, but in general those deaths which are criminal, suspicious, accidental, suicidal, sudden and unexpected, unexplained or in any way not due to natural causes, cannot be certified by a doctor and must be reported for medico-legal investigation (4) ».
Zo leren we in een Engels werk over forensische geneeskunde : « The systems differ widely, but in general those deaths which are criminal, suspicious, accidental, suicidal, sudden and unexpected, unexplained or in any way not due to natural causes, cannot be certified by a doctor and must be reported for medico-legal investigation (4) ».

C’est pourquoi une estimation du nombre de décès final (estimated mortality) est faite sur base du nombre déjà disponible (observed deaths).
Daarom wordt er een schatting gemaakt van het uiteindelijke aantal overlijdens (estimated mortality) op basis van het aantal beschikbare overlijdensgegevens (observed deaths).

2) Voir en annexe « Table 2: Number of invasive isolates of SGA and number of related deaths, 1999-2008 and jan-feb.
2) Zie bijlage: “ Table 2: Number of GAS isolates and number of related deaths, 1999-2008 and jan-feb.

Il doit y avoir un test linguistique et je conclurai avec une citation de Kevin Barron à la suite de l'incident qui s'est produit en Angleterre : « It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors».
Er moet een taaltest komen, en ik besluit met een citaat van Kevin Barron, naar aanleiding van het voorval in Engeland: `It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors'.