Traduction de «decker a ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
winning in dagbouw

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

montage en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation
open brugschakeling

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Keating rappelle que le ministre Armand De Decker a ouvert depuis l'an dernier déjà, un dialogue vrai et franc avec la diaspora.
Mevrouw Keating herinnert eraan dat minister Armand De Decker vorig jaar reeds een ware en open dialoog is begonnen met de diaspora.

M. Armand De Decker, président, remarque que la note des services propose, comme alternative, d'inscrire la disposition à l'article 68, § 3, de la Constitution, lequel est également ouvert à révision.
De heer Armand De Decker, voorzitter, merkt op dat de nota van de diensten als alternatief voorstelt om de bepaling op te nemen in artikel 68, § 3, van de Grondwet, die ook voor herziening vatbaar verklaard is.

QUESTIONS ORALES de M. Boutmans (Commission d'accès aux documents administratifs); de M. Verreycken (intervention de la police le 11 juillet 1998); de Mme Lizin (Accords d'Oslo sur la Palestine); de M. Coveliers (concertation permanente en matière de criminalité et entreprises); de M. De Decker (hôpital militaire de Bruxelles); de Mme Dardenne (organismes génétiquement modifiés); de M. Devolder (obtention de soins médicaux dans un autre Etat membre de l'UE); de Mme Thijs (jetons de présence des conseillers communaux); de Mme Thijs (création de centres d'asile ouverts); de M. Destexhe (conditions d'accès au barreau); de M. Mahoux (extradition du major Ntuyahaga), et de M. Mahoux (gel de lignes budgétaires européennes).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Boutmans (commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten); van de heer Verreycken (optreden van de Brusselse politie op 11 juli 1998); van mevrouw Lizin (akkoorden van Oslo over Palestina); van de heer Coveliers (permanent overlegplatform inzake criminaliteit en ondernemingen); van de heer De Decker (militair ziekenhuis van Brussel); van mevrouw Dardenne (genetisch gemodificeerde organismen); van de heer Devolder (krijgen van medische verzorging in een andere lidstaat van de EU); van mevrouw Thijs (presentiegelden voor gemeenteraardsleden); van mevrouw Thijs (oprichting van open asielcentra); van de heer Destexhe (voorwaarden voor de toegang tot de balie); van de heer Mahoux (uitlevering van majoor Ntuyahaga), en van de heer Mahoux (bevriezing van Europese begrotingsonderdelen).

Je remercie M. De Decker et les membres du Bureau provisoire d'avoir ouvert la séance d'aujourd'hui et pour le travail qu'il ont réalisé ces dernières semaines.
Ik dank de heer De Decker en de leden van het voorlopige Bureau voor de inleiding van vandaag en voor al het werk dat ze de voorbije weken hebben verricht.