Traduction de «dedecker fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

M. Dedecker fait remarquer que, compte tenu de l'environnement très concurrentiel dans lequel le secteur bancaire opère, les pouvoirs publics peuvent en fait encore s'estimer heureux que les banques veuillent bien fournir aussi le service d'un compte à vue à leurs clients non rentables.
De heer Dedecker merkt op dat, gezien de zeer concurrentiële omgeving waarin de banksector opereert, de overheid eigenlijk nog blij mag zijn dat de banken ook aan hun onrendabele cliënten de service van een zichtrekening willen verlenen.

M. Dedecker fait remarquer qu'actuellement, la Belgique consacre au sport des montants inférieurs aux estimations formulées ci-avant.
De heer Dedecker laat opmerken dat voor het ogenblik er in België minder geld naar sport gaat dan de hiervoor geschatte bedragen.

M. Dedecker fait remarquer que l'article 4, § 1, alinéa 3, ne prévoit pas que les secteurs ou les commerçants puissent demander des dérogations.
De heer Dedecker merkt op dat het artikel 4, § 1, derde lid, niet voorziet dat sectoren of handelaars afwijkingen kunnen vragen.

M. Dedecker fait remarquer que les dispositions à l'examen emportent le plein assentiment du secteur et il se réjouit dès lors qu'elles puissent être approuvées.
De heer Dedecker merkt op dat de voorliggende bepalingen de algemene instemming van de sector dragen en hij verheugt er zich dan ook over dat zij kunnen worden goedgekeurd.