Traduction de «defourny » (Français → Néerlandais) :

M. Defourny, P., juge des saisies au tribunal de première instance de Liège.
de heer Defourny, P., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik.

M. DEFOURNY LEON, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer DEFOURNY LEON, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

Mme Joëlle Defourny, puéricultrice à la commune de Soumagne;
Mevr. Joëlle Defourny, kinderverzorgster bij de gemeente Soumagne;

Par arrêtés royaux du 27 novembre 2015 : - la désignation de M. Defourny, P., juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 février 2016.
Bij koninklijke besluiten van 27 november 2015 : - is de aanwijzing van de heer Defourny, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 februari 2016.

- M. Defourny P., juge au tribunal de première instance de Verviers, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 5 septembre 2011.
- is de heer Defourny P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 september 2011.

Art. 7. Les personnes suivantes sont nommées membres effectifs francophones du Conseil supérieur des Volontaires, sur base de leur expertise scientifique en ce qui concerne les volontaires et le volontariat: - M. Michel DAVAGLE, habitant Huy; - M. Jacques DEFOURNY, habitant Liège.
Art. 7. De volgende personen worden benoemd als effectief Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers op basis van hun wetenschappelijke deskundigheid met betrekking tot vrijwilligers en vrijwilligerswerk : - de heer Michel DAVAGLE, wonende te Hoei; - de heer Jacques DEFOURNY, wonende te Luik.

En outre, il faut rappeler que les violations des autres garanties de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont toutes sanctionnées par la nullité de l'acte ou des poursuites et que rien ne semble justifier que la question du délai raisonnable reçoive un sort spécial (P. Defourny, « L'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales et le délai raisonnable, un argument .déraisonnable ?
Er zij bovendien vermeld dat alle handelingen of daden van vervolging die een schending inhouden van de andere waarborgen van artikel 6 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, de sanctie van nietigheid krijgen en dat er geen zinnige reden lijkt te bestaan om de kwestie van de redelijke termijn een andere behandeling te geven (P. Defourny, « L'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales et le délai raisonnable, un argument .déraisonnable ?

(6) Voy. À ce sujet: Un commerce équitable et durable entre marché et solidarité: diagnostic et perspectives, Rapport final réalisé dans le cadre du Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (Sustainable consumption and production paterns), Service d'échangement social et développement — Ulg (Dir. M. Poncelet), Centre d'économie sociale — Ulg (Dir. J. Defourny), Marketing Department, Management School Universiteit Antwerpen (Dir. P. De Pelsmaker), janvier 2005, pp. 13 et s.
(6) Zie in dat opzicht, Een eerlijke handel tussen Markt en Solidariteit, Eindverslag in het kader van het Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling (Sustainable consumption and production paterns), Service Changement social et développement — ULG (dir. Marc Poncelet), Centre d'Économie Sociale — ULG (dir. Jacques Defourny), Marketing Department, Management School Universiteit Antwerpen (dir. Patrick De Pelsmaker), januari 2005, blz. 13 en volgende.

Selon Jacques Defourny, directeur du Centre d'économie sociale (CES) de l'Université de Liège (ULg), le travail produit par les activités volontaires, correspond à deux cent mille équivalents temps plein.
Volgens Jacques Defourny, directeur van het Centre d'économie sociale (CES) van de Universiteit van Luik, vertegenwoordigt het werk uitgevoerd door vrijwillige activiteiten ongeveer honderdduizend voltijdsequivalenten.