Vertaling van "defraigne et nyssens " (Frans → Nederlands) :

- À l'amendement nº 19 de Mme Defraigne et consorts, Mme Nyssens propose le sous-amendement nº 38 (voir document 3-1460/7) ainsi libellé :
- Op amendement 19 van mevrouw Defraigne c.s. heeft mevrouw Nyssens subamendement 38 ingediend (zie stuk 3-1460/7) dat luidt:

Philippe MAHOUX Marie-José LALOY Flor KONINCKX Clotilde NYSSENS Jeannine LEDUC Christine DEFRAIGNE.
Philippe MAHOUX. Marie-José LALOY. Flor KONINCKX. Clotilde NYSSENS.

La loi de 1995 correspond à un génocide reconnu, l'amendement de Mme Nyssens à deux génocides (et peut-être plus dans l'avenir), et l'amendement de Mme Defraigne à quatre génocides (et peut-être plus dans l'avenir).
De wet van 1995 verwijst naar één erkende genocide, het amendement van mevrouw Nyssens aan twee genociden (en misschien meer in de toekomst) en het amendement van mevrouw Defraigne aan vier genociden (en wellicht nog andere in de toekomst).

Mme Hermans, pour raison de santé, Mmes Defraigne et Nyssens, MM. Chevalier et Van den Brande, à l'étranger, MM. Brotcorne, Destexhe et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Hermans, om gezondheidsredenen, de dames Defraigne en Nyssens, de heren Chevalier en Van den Brande, in het buitenland, de heren Brotcorne, Destexhe en Wilmots, wegens andere plichten.

Mme Hermans, pour raison de santé, Mmes Defraigne et Nyssens, MM. Chevalier et Van den Brande, à l'étranger, M. Brotcorne, pour devoirs de sa charge, Mme Pehlivan, MM. Destexhe et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Hermans, om gezondheidsredenen, de dames Defraigne en Nyssens, de heren Chevalier en Van den Brande, in het buitenland, de heer Brotcorne, wegens ambtsplichten, mevrouw Pehlivan, de heren Destexhe en Wilmots, wegens andere plichten.