Vertaling van "defraigne se réjouit " (Frans → Nederlands) :

Mme Defraigne se réjouit des changements qui se profilent à l'horizon : on parle de la consultation populaire dans les Régions, de l'inscription de juridictions internationales dans la Constitution, de l'extension des compétences de la Cour d'arbitrage, de l'autonomie constitutive à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Communauté germanophone.
Mevrouw Defraigne verheugt zich over de veranderingen die op til staan : er wordt gesproken over een volksraadpleging in de gewesten, over de inschrijving van internationale rechtscolleges in de Grondwet, over de uitbreiding van de bevoegdheden van het Arbitragehof, over de constitutieve autonomie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.

Mme Defraigne se réjouit du fait que M. Moureaux puisse se rallier aux conditions posées par sa proposition de loi.
Mevrouw Defraigne verheugt zich erover dat de heer Moureau het eens kan zijn met de voorwaarden opgenomen in haar wetsvoorstel.

Dans ce cadre, l'intervenant se réjouit au plus haut point des efforts fournis par M. Mahoux et Mme Defraigne en vue de parvenir à un texte unique.
In dat kader juicht spreker de inspanningen van de heer Mahoux en mevrouw Defraigne om tot één enkele tekst te komen, heel erg toe.